From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the polish carrom association is a member of the european carrom confederation, which supports promotion of this game in europe.
la asociación polaca de carrom es miembro de la confederación europea de carrom, la cual apoya la divulgación de este juego.
checkers clog the holes to defeat opponents in the game real carrom. to set the speed and trajectory of their checkers need to move the puck on the blue field.
damas obstruir los agujeros para derrotar a los oponentes en el juego real carrom. para ajustar la velocidad y la trayectoria de sus inspectores necesitan para mover el disco en el campo azul.
carrom, which is popularly called a hindu billiard, is a game of many centuries tradition, a mix of billiard, snooker and caps.
el carom, conocido popularmente como billar indio, es un juego con cientos de años de tradición, una mezcla entre el billar, el snooker y el kapsli.
the game shares equal parts of carrom and soccer, with the presence of strikers and ball that can bounce from the outside back into the game which defines the carrom part, and the presence of goals and a ball which defines the soccer part.
de todas formas, también al igual que la gestión de fútbol, que, créanme, no es nada como sentarse en su escritorio y que cuenta el dinero todo el día - es más de la gestión de equipos, el cambio de estrategias, la interacción con los jugadores, y así sucesivamente.
the players sit at the board game, and the goal of this game is to put wooden pucks of the player's colour before someone else does it. carrom is a stategy and skill game which require patience, carefulness and logic.
los jugadores se sientan frente a la plancha, y el fin del juego es meter las bolas de madera del mismo color a los bolsillos, antes que lo logre el contrincante. carrom es un juego de habilidad y estrategia, que requiere paciencia, esfuerzo y lógica.
at vedanta wake up! along the dreamy backwaters, alleppey, we offer our guests the perfect environment to meet fellow travelers in our airy lounge which is fully equipped with free wi-fi, a television set, a dvd player, a book exchange library, movies, guitars, board games, carrom boards, maps and an eatery with fine coffee tables. we encourage our guests to socialize and get to know each other during local bar crawls, sight-seeing trips, dinner outings, karaoke nights and other fun activities that we conduct almost every night (and there’s no curfew!).
en vedanta wake up! a lo largo de los remansos de ensueño, alleppey, ofrecemos a nuestros huéspedes el ambiente perfecto para conocer a otros viajeros de nuestro salón espacioso que está totalmente equipada con conexión wi-fi gratuita, un televisor, un reproductor de dvd, una biblioteca de intercambio de libros, películas, guitarras, junta juegos, tarjetas de carrom, mapas y un comedor con mesas de café fino. animamos a nuestros huéspedes a socializar y llegar a conocer unos a otros durante bar local se arrastra, viajes de turismo, excursiones cenas, noches de karaoke y otras actividades divertidas que llevamos a cabo casi todas las noches (y no hay toque de queda!)
