Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the disposal causes the main environmental impact.
la disposición causa el impacto ambiental principal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
environmental impact
impacto ambiental
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 24
Quality:
environmental impact:
balance medioambiental:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
less environmental damage;
disminución de los daños medioambientales;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
foster demand for products that cause the least environmental impact
fomentar la demanda de productos que causan la menor repercusión sobre el medio ambiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besides economic benefits, compressed natural gas is cleaner, less polluting and causes less environmental impact.
además de las ventajas económicas, el gas natural comprimido es más limpio, menos contaminante y causa un menor impacto ambiental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etap focuses on creating alternative ways of production that have less environmental impact.
por eso, debemos desarrollar urgentemente productos y servicios que utilicen menos recursos, para evitar derrocharlos inútilmente y para que el consumo sea más responsable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
environmental impacts
impactos medioambientales
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
environmental impacts;
c) los efectos ambientales;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 7
Quality:
the fast and thorough desiccation achieved by paraquat means faster harvesting, more profitable cropping and less environmental impact.
el rápido disecado completo que logra el paraquat se traduce en una cosecha más rápida, un cultivo más rentable y un menor impacto ambiental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and within agriculture we could include new breeds of plants that produce more nutrients with less environmental impact.
y en agricultura podríamos incluir nuevas variedades de plantas que produzcan más nutrientes con menor impacto ambiental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
burning gas produces less environmental impact, as nitrogen oxides (nox) are reduced by approximately 85 percent compared to diesel operation.
la quema de gas produce un menor impacto ambiental, ya que los óxidos de nitrógeno (nox) se reducen en aproximadamente un 85 por ciento en comparación con el funcionamiento con diesel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the emission profile of biological treatment plants - plants can have very different emission patterns which lead to more or less environmental impacts.
el perfil de emisiones de las instalaciones de tratamiento biológico: las instalaciones pueden tener patrones de emisión muy diferentes, lo que tiene repercusiones ambientales más o menos importantes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recycling contributes to less use of primary raw materials and less environmental impacts from metal mining and transport of ores.
el reciclaje contribuye a un menor uso de materias primas y a que la explotación minera y el transporte de minerales metálicos tengan menos repercusiones sobre el medio ambiente.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
theoretically, small-scale hydropower should have less environmental impact than large-scale hydropower, especially for small-scale systems that do not have dams.
en teoría, la energía hidroeléctrica a pequeña escala debe tener menos impacto ambiental que la energía hidroeléctrica a gran escala, especialmente para los sistemas pequeños que no tienen presas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: