Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceux sont des barbares et ce film est trompeur.
ceux sont des barbares et ce film est trompeur.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
" ("malheur à ceux qui bâillonnent le peuple!
" (""malheur à ceux qui baillonnent le peuple!"").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chloronitroanilines à l`exception de ceux nommément désignés dans cette annexe
chloronitroanilines à l`exception de ceux nommément désignés dans cette annexe
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
polyéthylènepolyamines, à l`exception de ceux nommément désignés dans cette annexe
polyéthylènepolyamines, à l`exception de ceux nommément désignés dans cette annexe
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fr:chloronitroanilines à l`exception de ceux nommément désignés dans cette annexe
fr:chloronitroanilines à l`exception de ceux nommément désignés dans cette annexe
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux.
conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
colorants de 4,4'-diarylazobiphényle à l`exception de ceux nommément désignés dans cette annexe
colorants de 4,4'-diarylazobiphényle à l`exception de ceux nommément désignés dans cette annexe
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hexafluorosilicates ( fluosilicates ) , a l'exclusion de ceux nommement designes dans cette annexe
hexafluorosilicates ( fluosilicates ) , à l'exclusion de ceux nommément désignés dans cette annexe
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* poetry** "ceux qui blessent", Éditions akimbo, paris, 2002.
=== poesía ===* "ceux qui blessent", Éditions akimbo, parís, 2002.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les états financiers des institutions définis à l'article 126 et ceux des organismes visés à l'article 185;
los estados financieros de las instituciones definidos en el artículo 126 y los de los organismos a que hace referencia el artículo 185;
pour ‘u’, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo, et, pour ‘o’, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
pour «u», dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo, et, pour «o», uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.