Trying to learn how to translate from the human translation examples.
chained action
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
chained
encadenado
Last Update: 2014-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AndrmWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
chained file
fichero encadenado
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
chained structure
estructura encadenada
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
you are chained.
estás encadenado.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
he is chained."
el está encadenado."
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
i have not chained
han encadenado
is the dog chained?
¿el perro está encadenado?
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
chained storage block
bloque de memoria encadenado
it keeps you chained.
te tiene encadenado.
what's the chained cpi?
¿qué sigue?.
it means you are chained.
significa que estás encadenado.
chained, beaten and starved.
el detenido fue encadenado, golpeado y privado de comida.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
chained to an uncertain future
encadenado futuro, incierto
and others chained in fetters.
y otros, encadenados juntos.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
by iron hewn and by steel chained.
golpeados por el hierro y encadenados por el acero.
user photos: chained to the death
fotos de los usuarios:
a. short-chained chlorinated paraffins
a. parafinas cloradas de cadena corta
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
chained wrists and/or ankles deprivation
se encadenan las muñecas y/o los tobillos de la víctima
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
they clash, yet they are chained together!
ambos colisionan, y aún así están encadenados el uno al otro !!!
(c) short-chained chlorinated paraffins
c) parafinas cloradas de cadena corta
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
