Results for chaldee translation from English to Spanish

others derive it from chaldee and greek words meaning "a contemplator of the stars."
otros lo derivan de palabras caldea o griegas que significan “un contemplador de estrellas.”

in babylon there were many people of diverse origins who dwelled in chaldee and lived lawlessly, like animals in the fields.
en babilonia había mucha gente de diversos orígenes, que moraban en caldea y vivían sin leyes, como animales en los campos.

gesenius, in his well-known hebrew and chaldee lexicon to the old testament scriptures, provides us with interesting and important information concerning the land of sinim. he emphasizes that the context of isaiah 49:12 suggests a very remote region of the world—the land of the seres or chinese—from which the name sineses has been derived. he also points out that this was a very ancient and celebrated nation which was probably known by the arabians and syrians, and perhaps some in babylon, but acknowledges that its origin is not entirely clear.
gesenius, en su libro muy conocido “léxicon to the old testament scriptures” (en inglés), nos proporciona información interesante e importante acerca de la tierra de sinim. da énfasis a que el contexto de isaías 49:12 hace pensar en una región muy remota de la tierra —de los vivientes o china— del cual se ha derivado el nombre sineses. también señala que ésta era una nación muy antigua y famosa que era probablemente conocida por los árabes y sirios, y quizá también en babilonia, pero reconoce que su origen no está completamente claro.