Results for chambeiron translation from English to Spanish

mr chambeiron, you are a liar!
¡señor chambeiron, es usted un mentiroso!

president. — thank you, mr chambeiron.
el presidente. — gracias, señor chambeiron.

president. — mr chambeiron, you have made your .point.
el presidente. — señor chambeiron, usted ha expuesto su punto de vista.

mr robert chambeiron (com/f) was equally dis­gruntled.
el sr. robert chambeiron (com/f) se declaró igualmente descontento.

mr chambeiron, i am in the chair and i am so ruling!
¡señor chambeiron, soy yo quien preside y quien decide!

chambeiron pective of what they produce or the size of their hold ings.
los diferentes temas que se plantean se centran, en nuestra opinión, en dos custiones.

chambeiron presence in our parliament of the le pen group demonstrates this fact.
la presencia en nuestro parlamento del grupo le pen demuestra este hecho.

mr chambeiron was right — after closer study, i see that now.
falconer (s). — (en) debo expresar mi acuerdo con el sr. jackson, pues ia traducción que yo he recibido era exactamente lo que el sr. jackson ha dicho.

mr chambeiron and mr pannella withdrew in favour of mr dankert on the third ballot.
chambeiron y panella se reti­raron pidiendo a sus electores dar sus votos al sr. dankert.

chambeiron by repeating the 1980-1981 operation, with the con currence of the commission.
pasty consecuencias presupuestarias de las decisiones que adopte.

chambeiron held in committee and, when all is said and done, to undermine the work of this assembly.
andriessen socialmente la responsabilidad y eliminar lo antes posible las causas de nuestros problemas comunitarios.

chambeiron ber states can implement directive no. 85/611 con cerning the general principle.
estamos convencidos, junto con nuestros socios de los ee.

chambeiron aim of the community, it falls to the member states and the council to modify this text accordingly.
creo que debemos tenerlo en cuenta y que esto tenga su resonancia en el procedimiento aquí, en la primera lectura.

chambeiron against incitement to racism and xenophobia, or for recommending strict application of such provisions already in existence.
marÍn tes, de lo contrario habrá que definir prioridades y atender antes a lo que nos parezca objetivamente más necesario.

the other two rapporteurs, mr chinaud and mr staes, are not here, so i now call mr chambeiron to conclude this debate.
dado que los otros dos ponentes, sr. chinaud y sr. staes, no están en el hemiciclo, doy el uso de la palabra al sr. chambeiron para concluir este debate.

i interrupted mr chambeiron when he had exceeded his speaking time by 50 seconds; mr lalor exceeded his speaking time by a bare 20 seconds.
más allá del simbolismo de la cifra, está la realidad de la falta de voluntad política de potenciar este elemento creador de empleo.

president. — the proposal from mr chambeiron is therefore rejected because under the rules of proce­dure it would have to have been adopted unanimously.
beumer (ppe), ponente. — (nl) señor presidente, ahora que el parlamento se ha pronunciado de esta foima, quieto pregunta! a la comisión si obrará en consecuencia retirando su directiva.

chambeiron not think there is any need for a confrontation. once again, when all is said and done, all that matters is that we have full cover of expenditure.
chambeiron análisis que habíamos hecho el mes pasado y reafirma nuestra posición sobre la concepción que prevalece en bruselas entre los estados miembros respecto de la realización del gran mercado de 1992.

chambeiron (com). — (fr) mr president, i have nothing much to add to what i said just now.
chambeiron (com). — (fr) señor presidente, no tengo gran cosa que decir respecto a lo que he declarado antes.

mr chambeiron (com). — (fr) mr president, who would have imagined that, within four decades of the
chambeiron (com). — (fr) señoi presidente, ¿quién hubiera podido imaginarse que, cuatro décadas después del aplastamiento de los regímenes fascistas tendríamos que examinar la reaparición del fascismo y