Results for chancel translation from English to Spanish

chancel
presbiterio

the chancel was built in 1240.
el presbiterio [n. e.: en inglés chancel ] fue construido en 1.240.

the chancel of the church is from merovingian times.
el coro de la iglesia es de época merovingia.

in the chancel, the blessed sacrament was in expository.
en el coro, el santísimo está expuesto.

he was buried in the chancel of the church at boxworth.
su actitud hacia la matemática era muy parecida a como un matemático aplicado que no vio el punto en el estudio de la asignatura en su propio derecho.

the chancel was re-gothicized at the end of the 19th century.
al final del presbiterio de estilo gótico del siglo 19 .

from the renaissance period, three windows are to be seen in the chancel.
de la etapa renacentista merece la pena destacar las tres vidrieras del coro.

inside the castle it is worth noting the wonderful marble chancel screen.
en el interior de la iglesia merece la pena notar el templo de mármol excelente.

or was the vault under the chancel of gateshead church an inviting bourne?
¿acaso las tumbas situadas bajo el pavimento de la iglesia de gateshead eran un lugar atractivo?

at the plaster chancel screen there are pictures of the eptanisian culture of the 18th century.
en el templo hay iconos del arte eptanisiaca del siglo 18.

it is a simple domed basilica, with a wooden carved chancel screen and an episcopal throne.
se trata de una simple cúpula basílica. merece la pena ver el trono episcopal de la iglesia.

a collection of 18 stained glass windows from the first half of the 12thc illuminate the inside of the chancel.
su construcción comenzó hacia finales del siglo xii bajo la impulsión de leonor de aquitania. estilo gótico angevino, a excepción de la fachada que, con su rosetón y sus tres portadas sigue la influencia del gótico de la isla de francia. una colección de 18 vidrieras de la primera mitad del siglo xiii iluminan la iglesia.

during the service, six or eight "pastors" sat in the chancel overlooking the congregation.
durante el servicio, seis o siete hombres se sentaron sobre la plataforma viendo a la congregación.

in the chancel woman in childbirth were lying, there were a few babies, the sick were lying on the floor...
en el presbiterio estaban las parturientas, unos bebés, los enfermos en el suelo...

dear friends, let me conclude these reflections by drawing your attention to the great stained glass window in the chancel of this cathedral.
queridos amigos, permitidme que concluya estas reflexiones dirigiendo vuestra atención hacia la gran vidriera del coro de esta catedral.

a pebbled courtyard with black and white pebbles and a marvellous bell tower contrasts with the snow white interior of the marble chancel screen and the columns.
tiene un patio con guijarros blancos y negros y un maravilloso campanario. la iglesia es impresionante: el color blanco domina en su interior, con las columnas y el templo de mármol.

as we processed to the chancel at the beginning of this service, the choir sang that christ is our "sure foundation".
en la procesión al presbiterio, al comienzo de esta celebración, el coro ha cantado que cristo es nuestro "seguro fundamento".

a new chancel with a tracery vault was built towards the break of the 15th century. of the original contents, only the baptismal font and the alms stand are preserved.
el pequeño pueblo ya no era suficiente para la afluencia de la gente y para sus necesidades, y por eso se empezó a construir una ciudad nueva en la orilla opuesta de río. la riqueza, que resultaba de la explotación de la plata, se mostró, sobre todo, en la grandiosidad de la fundación de la ciudad.

==decoration==at the chancel entrance is suspended a very large painted rood crucifix by one master of san francesco, a contemporary of cimabue.
== decoración ==en la entrada del coro hay suspendido un gran crucifijo pintado por un maestro de san francisco, contemporáneo de cimabue.

in the square we also find the cathedral, dedicated to the presentation of the virgin mary, with a marble chancel screen, pulpit and bishop’s throne.
en la plaza también se encuentra la catedral, dedicada a la madre de dios, con una pantalla de mármol, púlpito y tribuna.