Results for chaperoned translation from English to Spanish

- chaperoned group travel from paris and back (flight)
- viaje en grupo acompañado desde parís y de regreso (vuelo)

an opportunity to take various chaperoned field trips to local sites
una oportunidad de realizar visitas locales guiadas

the reporter, who traveled to northern syria, was chaperoned by the free syrian army.
este reportero se halla en el norte de siria con el ejército libre sirio.

women have to be chaperoned by a female officer when being questioned or examined by a male officer.
cuando un funcionario debe interrogar o examinar a una mujer, ésta estará acompañada por una funcionaria.

on the outbreak of the 1848 revolution, von hügel chaperoned his earlier rival in love chancellor metternich during his escape from vienna to england.
en la declaración de la revolución de 1848, von hügel acompaña a su temprano rival en el amor el canciller príncipe metternich durante su escape desde viena a inglaterra.

i have chaperoned a three-week field trip to southern europe with high school students and a two-week trip to hawaii with sixth graders.
yo he ido de chaperón en una excursión de tres semanas por el sur de europa con estudiantes de la escuela secundaria y en un viaje de dos semanas a hawái con estudiantes del sexto grado.

furthermore, it was only the upper classes who could afford to have any young girl who was not in a convent chaperoned by servants and accompanied everywhere, thus keeping a constant watch on their daughter and on her virtue and reducing any risk of placing either in jeopardy.
las mujeres blancas de estratos sociales menos favorecidos (drogueras, panaderas...), debido a su actividad, comprometían este arquetipo de "mujer muñeca" heredado del modelo ideal español.

students of hogwarts who are in their third year and above are permitted to visit hogsmeade during scheduled visits, to shop and mingle with friends un-chaperoned, as long as they have a signed permission slip from a parent or guardian.
los estudiantes de hogwarts de tercer año en adelante tienen permitido visitar hogsmeade durante sus visitas programadas, para comprar y mezclarse con amigos sin vigilancia, siempre y cuando tengan un permiso firmado por un padre o tutor.

the guest of honour at the baptism of "mademoiselle du maine" was the small dauphin, the future louis xv, who was chaperoned by maine's other sister, the new duchess of orléans.
el invitado de honor en el bautismo de "mademoiselle du maine" fue el pequeño delfín, el futuro luis xv, que fue cuidado por la otra hermana de maine, la nueva duquesa de orléans.