Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr. jean-paul charlier
17. examinar la aplicación y la eficacia del programa de trabajo pertinente de la comisión y formular recomendaciones a la comisión sobre los futuros programas de trabajo y, en ese proceso, ocuparse de que se aborden debidamente cuestiones intersectoriales como los problemas especiales de los países en desarrollo menos adelantados, sin litoral e insulares del pacífico y los países con economías en transición.
hubert charlier living conditions wolfgang knÜppel working conditions michail skauotis
política y gestión presupuestaria francisco sobrino vÁsquez paro hubert charlier condiciones de vida doméstica wolfgang knÜppel condiciones de trabajo michail skauotis agrarias giuseppe calÒ jete de unidad adjunto fritz pfÃhler
on february 14, 2011, it was announced that mary j. blige had signed on to play justice charlier in the film.
el 14 de febrero de 2011, se anunció que mary j. blige había firmado para interpretar a justice charlier en la película.
“we are willing to work with the haitian diaspora and other donors to find ways to fund these investments,” charlier says.
“queremos trabajar con la organización haitian diaspora y con otros donantes para encontrar formas de financiar estas inversiones”, señala charlier.
in 2005 her remains were exhumed and examined by french forensic scientist philippe charlier, who determined that the cause of death was mercury poisoning, but offered no opinion about whether she was murdered.
en 2005, el científico forense francés philippe charlier examinó los restos de sorel y determinó la causa de muerte como envenenamiento por mercurio, pero no dio opiniones sobre cómo fue asesinada.
belgium: andré adam, dirk wouters, robert cliquet, thérèse jacobs, micheline lambrecht, serge feld, jean-paul charlier
bélgica: andré adam, dirk wouters, robert cliquet, thérèse jacobs, micheline lambrecht, serge feld, jean-paul charlier
40. at the 9th meeting, on 16 april, patrick charlier of the belgian centre for equal opportunities and opposition to racism discussed how to choose a national mechanism, the status of mechanisms and the remit of mechanisms.
40. en la novena sesión, celebrada el 16 de abril, patrick charlier, del centro belga para la igualdad de oportunidades y la lucha contra el racismo examinó las cuestiones de cómo seleccionar un mecanismo nacional, la situación de los mecanismos y sus atribuciones.
==railway equipment==in the field of rail transport equipment, langen was co-owner and engineer of the cologne waggonfabrik van der zypen & charlier.
== material ferroviario ==en el campo de equipo ferroviario, langen era copropietario y el ingeniero de la colonia waggonfabrik van der zypen & charlier.
"when rural roads fall into disrepair, they cut off access to markets and basic services for some of haiti’s poorest communities," says garry charlier, world bank task manager for the haiti cdd project.
"cuando los caminos rurales no están en buen estado, cortan el acceso que tienen algunas comunidades pobres a los mercados y servicios básicos", señala garry charlier, gerente del banco mundial para el proyecto.