From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the panel’s expert valuation in respect of the non-art claim included a valuation by a chartered surveyor of the real property portion of the claim.
63. en la valoración del experto del grupo correspondiente a la reclamación por pérdida de objetos sin interés artístico se incluía una valoración de la parte relativa a bienes inmuebles fijada por un tasador oficial.
the report was prepared by a member of the london-based royal institute of chartered surveyors.
el informe fue elaborado por un miembro del royal institute of chartered surveyors (real instituto de agrimensores certificados) de londres.
her mother, fiona (born jackson), is a fitness instructor, and her father, charles andrew huntington-whiteley, is a chartered surveyor.
su madre fiona née jackson es una instructora de "fitness", y su padre charles andrew huntington-whiteley se desempeña como agrimensor colegiado.
on an appeal by the royal institution of chartered surveyors the courtof appeal determined that possession of a royal charter does not give immunityfrom the rtpa.
respecto a una apelación del real instituto de topógrafos, el tribunal de apelación decidió que la posesión de una cédula real no concede inmunidad frente a la rtpa. a.
many members of the foundation's board of trustees are also trustees of the education trust of the royal institution of chartered surveyors.
muchos miembros de la junta de síndicos de la rics foundation son también fideicomisarios del education trust de la rics.
in 2009, a process protocol and consultative guide were published by the university of salford with funding from the royal institution of chartered surveyors and the foundation.
en 2009 la universidad de salford publicó un protocolo de procesos y una guía consultiva con financiación de la rics y la rics foundation.
information on the work of the royal institution of chartered surveyors to ensure environmental sustainability is available from www.rics.org/sustainability.
en www.rics.org/sustainability puede encontrarse información sobre las actividades de la royal institution of chartered surveyors en pro de la sostenibilidad ambiental.
the royal institution of chartered surveyors (rics) has made laurence an honorary member in recognition of this very significant span of asset management responsibility.
la royal institution of chartered surveyors (rics) ha hecho a laurence miembro de honor, en reconocimiento de este período muy importante por la responsabilidad de gestión de activos.
administration functions have been transferred to the research department of the royal institution of chartered surveyors, with decisions on the allocation of funds being made by the directors/trustees, who are the sole arbiters of such decisions.
las funciones de administración se han traspasado al departamento de investigación de la rics, y las decisiones sobre la asignación de los fondos competen exclusivamente a los directores/fideicomisarios.
roots – the rics rural research conference organised by the british royal institution of chartered surveyors – will comprise a set of papers presented by representatives from industry, academia and government from around europe and further aeld.
la conferencia se llevará a cabo bajo el auspicio del ministro de agricultura petr gandalovic y la comisaria de agricultura y desarrollo rural de la ue, mariann fischer boel.
