Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so, we chatted.
le dije, “chief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have we chatted before
hemos charlado antes
Last Update: 2013-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we chatted about poetry.
we chatted about poetry.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the two chatted by phone yesterday.
los dos conversaron ayer por teléfono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we also chatted with daisy via email.
también conversamos con daisy a través del correo electrónico.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she chatted with me while drinking her tea.
ella platicó conmigo mientras tomaba su té.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we sang, danced and chatted after dinner.
cantamos, bailamos y charlamos después de la cena.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they chatted together, sang, and played games.
charlaron juntos, cantaron, y jugaron a juegos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he enjoyed his meal, even laughed and chatted with us
disfrutó su comida, hasta se rio y conversó con nosotros
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i chatted with her and asked her about the elections.
conversé con ella y le pregunté por las elecciones.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she chatted with her friends about the football game over coffee.
ella charló con sus amigas acerca del partido de fútbol americano junto a un café.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how is it going to solve the challenges we chatted about?
¿cómo esto va a resolver los desafíos de los que hablamos?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you responded with another calm smile, and we chatted for a while.
me respondiste con una sonrisa calmada, y conversamos por un rato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as we chatted, we could not stop noticing the changes at our window.
mientras conversábamos, no dejábamos de notar el cambio que se producía en nuestra ventana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he chatted and joked just as much as was proper and then turned to business.
bromeó y charló un rato, no más de lo conveniente, y comenzó a trabajar.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hopefully if you contact you want to visit rosario and chatted and ate some of this.
espero que si querés visitar rosario te contactes así tomamos algo y charlamos de esto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elisa dias, 18, and caroline valente, 18, also chatted with global voices.
elisa dias y caroline valente, ambas de 18 años, también conversaron con global voices.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cineuropa chatted to cia edström about the evolution of the nordic film industry and the nordic film...
cineuropa ha hablado con cia edström sobre la evolución del la industria de cine nórdico y sobre el nordic...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as we waited for what we had ordered, we chatted with the people in charge of the venue.
mientras esperábamos nuestra especialidad, conversamos con los encargados del local, jóvenes emprendedores que conocen su profesión y mantienen una relación personalizada con el cliente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so, walking slowly along the corridors, we chatted for at least a quarter of an hour.
así, caminando lentamente por los pasillos, charlamos por lo menos durante un cuarto de hora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: