Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the use of attachments as connectors was popularized in the twentieth century by dr herman e.s. chayes.
el dr. herman e. s chayes popularizó el uso de aditamentos como conectores en el siglo xx
acting as a fixed bridge, dr chayes's slot type of dental attachment was quite rigid and provided for removability and cleanseability.
actuando como un puente fijo, el aditamento dental del dr. chayes era bastante rígido y podía removerse y limpiarse con facilidad.
among them are abraham chayes, former legal advisor to the state department during the kennedy administration, who is considered a leading authority on questions of international law.)
entre ellos, abraham chayes, ex-asesor legal del departamento de estado en tiempos de john kennedy, considerado como la principal autoridad mundial en materia de derecho internacional.
one us attorney, abraham chayes, who took part in all the court proceedings, stated emphatically that it was "the most important case in the history of the court."
abraham chayes, abogado estadounidense que participó en todos los procedimientos del juicio, y asesor legal el propio departamento de estado, insistió en que se trataba del caso más importante en la historia de la corte.
12. on 29 march 2000, at 1600 hours, an anti-artillery gun was set up by iraqi forces at the 38s pa/pb 86000-04000 coordinates of the chaye-qhareh tappeh map.
el 29 de marzo de 2000, a las 16.00 horas, las fuerzas iraquíes emplazaron un cañón antiartillería en las coordenadas 38s pa/pb 86000 - 04000 del mapa de chaye - qhareh tappeh.