Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
firstly, impulse ice-cream cannot be put on offa just 'somewhere'; it is intended for immediate consumption, and must be displayed very close to the check-out desk (').
por una parte, los helados en porciones individuales no pueden ofrecerse para su venta «en cualquier lugar», sino que han de colocarse en las inmediaciones de la caja, por estar destinados a su consumo inmediato (').