From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the man in the catbird seat of this milieu is saddam hussein, the mass-murdering iraqi dictator with the cheshire cat smile.
el hombre en cuestión en este entorno es saddam hussein, el dictador iraquí asesino de masas con la sonrisa de gato de cheshire.
i would not like to see myself as the cheshire cat, just as i would not like to see the members of the conference as being like alice ...
no quisiera verme en la posición del gato de cheshire y tampoco quisiera ver a los miembros de la conferencia en la de alicia...