Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"chihaya-jō.
"chihaya-jō.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eventually he comes to earth with septem with the intent of protecting chihaya from fennel.
finalmente llega a la tierra con septem con la intención de proteger a chihaya de hinojo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
while on earth, he poses as a teacher at chihaya's school under the name jounouchi.
mientras que en la tierra, se encuentra como un maestro en la escuela chihaya bajo el nombre jounouchi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
even before that, however, he became a fugitive for eloping with the human emi hiiragi, who became chihaya's mother.
sin embargo, se halla convirtido en un fugitivo por fugarse con hiiragi, humano de emi, que se convirtió en madre de chihaya.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as chihaya takes on a new dream of becoming japan's best karuta player, she is soon separated from her karuta playing friends as they grow up.
chihaya apenas ha emprendido el nuevo sueño de convertirse en la mejor jugadora de karuta de japón, cuando los tres amigos se ven forzados a tomar caminos separados.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
constructed a year after the fall of akasaka, chihaya was intentionally designed to be stronger, and when it was attacked the following year, in 1333, kusunoki successfully resisted the siege.
construido un año después de la caída de akasaka, chihaya fue diseñado para ser más resistente y sobrevivió el asedio de 1333 exitosamente.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" by 765pro allstars, the thirteen idols of 765 production, sung by their voice actresses, haruka amami (eriko nakamura), chihaya kisaragi (asami imai), yukiho hagiwara (azumi asakura), yayoi takatsuki (mayako nigo), ritsuko akizuki (naomi wakabayashi), azusa miura (chiaki takahashi), iori minase (rie kugimiya), makoto kikuchi (hiromi hirata), ami and mami futami (asami shimoda), miki hoshii (akiko hasegawa), hibiki ganaha (manami numakura) and takane shijō (yumi hara).
:; invitados::* episodio 07 - asami shimoda (ami futami & mami futami) y azumi asakura (yukiho hagiwara)::* episodio 12 - akiko hasegawa (miki hoshii)::* episodio 16 - mayako nigo (yayoi takatsuki)::* episodio 19 - chiaki takahashi (azusa miura)::* episodio 20 - naomi wakabayashi (ritsuko akizuki)=== djcd ===; radio cd "im@studio" vol.1: lanzado el 23 de septiembre de 2011.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting