From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“uchronia” is a term coined in the 19th century from the combination of utopia and chromos.
lauchronia —término acuñado en el siglo xix por la unión entre utopía y cronos— que da título a la instalación de matali crasset, parece la última estación del diseño, al menos de ese que piensa en términos de apropiación, consumo y propiedad en lugar de úso común, y parece ir en dirección opuesta a las tendencias comerciales.
chromos, engravings and postcards represent indigenous tribes and “adivasi” populations in a historical perspective.
las litografías, grabados y postales representan a las tribus autóctonas y a los pueblos adivasi desde una perspectiva histórica.
in the chromolithographic labels which we will call “chromos”, the mastery of both the typographer and the artist is absolutely evident.
en las etiquetas cromolitograficas, que llamaremos cromos, es evidente la maestría del impresor y aquella del artista.
already at the end of 19th century the purchaser of wines and liqueurs could secure some stickers which have been presented in form of labels. it is known that among the collectors a strong interest lit up for the chromos which some manufacturing companies of meat, chocolate and drinks offered in addition to whom bought their products.
ya al final del 800 los compradores de vino y licores pudieron adquirir cromos, presentados como versión de etiqueta. resulta que en este período se iniciò un fuerte interés coleccionistico hacia los cromos que empresas productoras de carne, de chocolate y de bebidas donaron como ofrecida adicional a quien adquirió estos productos.
