Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the reference method of analysis for determining the concentration of the substances in question in discharges and in waters will be gas chromotography with electron capture detection after extraction by means of an appropriate solvent and purification.
el método de análisis de referencia para determinar la concentración de las sustancias mencionadas en los vertidos y en las aguas será la cromatografía en fase gaseosa con detección por captura de electrones tras extracción por un disolvente apropiado y purificación.