Results for claims database translation from English to Spanish

claims data in one database;
a) se ingresa la información en una base de datos;

claims database analysis (us)
análisis de bases de datos de solicitudes (ee.uu.)

71. staff members' travel claims are centralized in a database.
las solicitudes de gastos de viaje de los funcionarios se centralizan en una base de datos.

payment method in the claims payment management system database (cpms);
b) se ingresa el método de pago en la base de datos del sistema de gestión de pagos de reclamaciones;

pacificare several pharmacoepidemiological studies were performed using the pacificare claims database.
estudios farmacoepidemiológicospacificare se realizaron varios estudios farmacoepidemiológicos utilizando la base de datos de reclamaciones pacificare.

information in the claim is entered into the computerized claims database (step 5).
la información que contiene la reclamación se consigna en la base de datos informatizada (trámite 5).

the results of the preliminary review were entered into the commission's claims database.
los resultados del examen se incorporaron en la base de datos de las reclamaciones de la comisión.

the category "d " palestinian "late claims " were also entered into the claims database.
19. también se introdujeron en la base de datos las "reclamaciones tardías " palestinas de la categoría "d ".

the results of the review, including the significant issues identified, were recorded in the claims database.
los resultados del examen, incluidas las cuestiones que se consideraron importantes, se registraron en la base de datos de las reclamaciones.

32,247 category “a” departure claims from pakistan were entered into the commission’s database.
7. se incorporaron a la base de datos de la comisión 32.247 reclamaciones de categoría "a " presentadas por el pakistán por salida del iraq o de kuwait.

39. the panel took note of the fact that a number of claims in the "a " claims database are duplicates.
39. el grupo tomó nota de que cierto número de reclamaciones de la base de datos de reclamaciones "a " están duplicadas.

the last information technology engineer's contract ended on 31 march 2008 and the claims database was closed in september 2007.
el contrato del último ingeniero de tecnologías de la información finalizó el 31 de marzo de 2008 y la base de datos de reclamaciones se cerró en septiembre de 2007.

the results of the review were entered into a centralized database maintained by the secretariat (the "claims database ").
los resultados de este examen se introdujeron en una base de datos centralizada mantenida por la secretaría (la "base de datos de las reclamaciones ").

consolidation of the electronic database in march 1997 eventually permitted extensive electronic searches of the category “c” claims database.
la refundición de la base electrónica de datos en marzo de 1997 permitió llevar a cabo extensos programas de búsqueda electrónica en la base de datos de las reclamaciones de la categoría "c ".

the results of this formal review were entered into a centralized database maintained by the secretariat (the “claims database”).
los resultados de este examen formal se introdujeron en una base de datos centralizada de la secretaría (la "base de datos de las reclamaciones ").

the results of the review were entered into a centralized database maintained by the secretariat of the commission (the "claims database ").
los resultados de ese examen se introdujeron en una base de datos centralizada que mantiene la secretaría de la comisión (la "base de datos de las reclamaciones ").

as directed by the panel, the secretariat reviewed the claims database and found that van oord submitted a claim to the commission in relation to the joint venture losses.
40. siguiendo instrucciones del grupo, la secretaría consultó la base de datos de las reclamaciones y averiguó que van oord había presentado una reclamación a la comisión en relación con las pérdidas de la empresa conjunta.

moreover, the capacity of the computer to detect duplicate claims depends upon the existence and quality of the information contained on the claim forms that is entered into the claims database.
es más, la capacidad de la computadora para detectar reclamaciones duplicadas depende de la existencia y la calidad de la información incluida en los formularios de solicitud de indemnización que se incorpora a la base de datos de las reclamaciones.

although the finance management and support service maintains the memorandums of understanding and claims databases, a verification report database maintained by the logistics support division exists and is used by the missions.
aunque el servicio de administración y apoyo financieros mantiene bases de datos sobre los memorandos de entendimiento y las solicitudes de reembolso, las misiones utilizan la base de datos procedentes de los informes de verificación de la división de apoyo logístico.

based on the information received in response from paac and the claim information available to the secretariat in the claims database, a review was done to ensure that related claimants did not file a claim for the same loss.
basándose en la información recibida en respuesta de la paac y en la información sobre reclamaciones disponible en la secretaría, en la base de datos de las reclamaciones, se procedió a un examen con el que se trataba de asegurarse de que reclamantes relacionados entre sí no presentaban reclamaciones por una misma pérdida.