Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't climb on this!
¡no te subas a esto!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you climb on and off them.
subiendo y fuera de ellos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which will climb on to the hearts.
que llega hasta las entrañas.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
again, we climb on with the chief.
> > trepamos la loma, una vez más, con el gobernador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't climb on or touch any of the monuments.
no se suba en contacto o cualquiera de los monumentos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and remember, "the bumps are what we climb on."
y recuerden, "los tropiezos del camino hay que subirlos."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all children should be supervised when playing on playground equipment.
todos los niños deberían ser supervisados cuando jueguen en este tipo de equipos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
argentina hopes to climb on mining ranking. latinomineria. 2009.
argentina aspira a subir en el ranking minero. latinomineria. 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
climb on beakers and test tubes to reach the maximum height.
subir en vasos y tubos de ensayo para llegar a la máxima altura. su puntuación depende de la altura que alcance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the two artists climb on top of an apparatus 4 m above ground.
los dos artistas escalan a la cima del aparado de 4 metros de altura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- but your brother does not know how to climb on chairs, clara!
¡pero tu hermano aún no sabe subir a las sillas, clarinha!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not climb on this type of ladder unless the lockingdevice is properly extended.
las escaleras de mano se utilizan:como vía de acceso para franquear alturas diferentes;como lugares de trabajo para trabajos de cortaduración.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and as one author reminds us, "the bumps are what we climb on!"
y como un autor nos recuerda, "¡los obstáculos son algo que podemos usar para escalar!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avoid the climb on rainy days as the trail becomes quite slippery and dangerous.
se debe evitar la escalada en días de lluvia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a climb-on construction can also be supplied on request (see photo).
si se desea, se suministra también una estructura para subir (ver foto).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
astana takes over from sky at half way in the climb on a higher tempo at the head of the peloton
astana toma el relevo del team sky para acelerar el ritmo de ascenso del pelotón al tourmalet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it bears the prunings and can be made climb on other vegetation, barriers, fences and pergolas.
soporta las podas y puede hacerse trepar sobre otras vegetaciones, barreras, enrejados y pérgolas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another interesting possibility it's to climb on horse from nigüelas to the top of sierra nevada.
otra posibilidad interesante es subir desde nigüelas a lo alto de sierra nevada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due to my condition i could not even manage to climb on tsikhemta, thus my liong aspiration remained unaccomplished.
debido a mi situación no pude llegar a subir en tsikhemta, por lo tanto, mi liong aspiración sigue siendo incumplidas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
99 child safety on playgrounds
99. seguridad de los niños en los parques de recreo
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: