From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
currently, monoclonal antibody therapy is restricted to clinical trails and not generally available.
en la actualidad, el tratamiento con anticuerpos monoclonales se encuentra restringido a ensayos clínicos y no está a libre disposición.
the website provides information on participatingin clinical trails and operates a helpline at 888-ovarian.
el sitio web proporciona información sobre el que ha participado en ensayos clínicos y opera una línea de ayuda al 888-ovarian.
the aim of this clinical trail is to evaluate the efficacy of using a biodegradable co-polymers membrane and tacks system in patients with bone defects or need of maxillary sinus lift for implant placement with a long term clinical and radiographically follow up.
el objetivo de éste estudio es evaluar la eficacia de usar el sistema de membranas y tachuelas biodegradables de co-polímeros en pacientes con defectos óseos o que necesiten levantamiento de membrana sinusal con un periódico control clínico y radiográfico.
the legal status of orphan drugs in the united states means that they enjoy privileged status for clinical trails, tax credits, etc.
en estados unidos, los « orphan drugs », a través de su personalidad jurídica, benefician de un trato de favor en relación con los ensayos clínicos, los incentivos fiscales, etc.
adopted in may 2001, the eu clinical trails directive lays down provisions regardingthe conduct of clinical trials and providesa framework for harmonising the procedure. it also sets out the principles of goodclinical practice and makes such provisionslegally binding.
aprobada en mayo de 2001, la directivasobre pruebas clínicas de la ue establecelas disposiciones relativas a las normassobre ensayos clínicos y proporciona unmarco para armonizar los procedimientos.también establece los principios de buenasprácticas clínicas y hace vinculantes, a nivellegal, estas disposiciones.
the latest results related to candidates for the vaccine, new concepts, including the design of clinical trails, the events program was also formed, involving roughly 5 thousand professionals.
los más recientes resultados relacionados con candidatos vacunables, nuevos conceptos, incluyendo el diseño de ensayos clínicos, conformaron además el programa del evento, en el que participaron unos cinco mil profesionales.
the edctp programme has been drawn up with a view to stepping up cooperation and the networking of european national programmes, accelerating clinical trails of new products in the developing countries, helping to strengthen capacities in the developing countries and obtaining additional funds to fight these diseases.
este programa se ha preparado con vistas a aumentar la cooperación y la conexión en red de los programas nacionales europeos, acelerar los ensayos clínicos de nuevos productos en los países en desarrollo, promover un apoyo al fortalecimiento de la capacidad en los países en desarrollo y obtener fondos complementarios para la lucha contra estas enfermedades.
in addition, because the nci is the government’s principal agency for cancer research and training, you can find a lot of information about clinical trails, research programs, and research funding.
además, debido a que el nci es la principal agencia gubernamental para investigación y capacitación sobre el cáncer, usted puede encontrar mucha información sobre estudios clínicos, programas de investigación, y fondos de investigación.
