Results for codefendants translation from English to Spanish

ya toivo and nine codefendants were sentenced to 20 years' imprisonment.
85. ya toivo y otros nueve acusados fueron condenados a 20 años de prisión.

a caution statement by one of the author's codefendants also identified him.
en su declaración a la policía, otro de los acusados también lo identificó.

none of the other codefendants accused her, nor were there any witnesses against her, nor any expert evidence which incriminated her.
ninguno de los demás acusados la incriminó, ni hubo testigos que declararan contra ella, ni ninguna prueba pericial que la incriminara.

the court imposed a community service order of 150 hours on the leader and sentenced his three codefendants to 200, 180 and 100 hours respectively.
el tribunal impuso al líder la pena de prestar servicios a la comunidad durante 150 horas, y a los otros tres acusados, durante 200, 180 y 100 horas, respectivamente.

the codefendants then appealed to the united states district court, the fifth circuit appellate court of the united states and the united states supreme court.
posteriormente, los codemandados recurrieron sucesivamente ante los siguientes tribunales de los estados unidos de américa: tribunal federal de primera instancia, tribunal federal de apelaciones del quinto circuito y tribunal supremo.

mr president, to use the rules so that the committee can hold an extraordinary meeting this partsession and give me the authorization right away, before my codefendants are condemned or acquitted.
ha tomado, en especial, la decisión de innovar y de celebrar, fuera de los perío dos parciales de sesión, reuniones especiales de la mesa ampliada abiertas al conjunto de los miembros de nuestro parlamento para oír, en particular, a los miembros de la comisión.

meanwhile the trial of abdulhadi al khawaja, former protection coordinator with front line defenders and his 13 codefendants continues with the government showing no sign of being willing to make any concessions to its critics.
mientras tanto, sigue adelante el juicio a abdulhadi al khawaja, ex coordinador de protección de front line defenders, y a las otras 13 personas acusadas junto a él, y el gobierno no da muestras de estar dispuesto a hacer concesiones a sus críticos.

however, no forensic evidence linking mr. kurbanov to the clothes found with the bodies is mentioned, and only the confessions of the three codefendants linked mr. kurbanov to the gun.
sin embargo, no se menciona ninguna prueba forense que vinculara al sr. kurbanov con la ropa que se encontró con los cadáveres, y sólo las confesiones de los tres coacusados vinculaban al sr. kurbanov con la pistola.

however, the tokyo district court convicted his co-defendants on 17 may 1999, finding that the codefendants had acted illegally on mr. yasuda's advice.
sin embargo, el tribunal de distrito de tokio condenó a los demás acusados el 17 de mayo de 1999 por considerar que habían obrado ilegalmente por consejo del sr. yasuda.

lastly, the state party again points out that, in the european court of human rights, 4 of the 10 codefendants claimed a violation of the right to a second hearing but the court declared these complaints inadmissible on the grounds that applications for amparo had been lodged with the constitutional court.
por último, se reitera que cuatro de los diez coimputados con los autores plantearon ante el tribunal europeo de derechos humanos la pretendida vulneración al derecho de doble instancia, quejas que fueron declaradas inadmisibles por ese tribunal, dado que se habían interpuesto recursos de amparo ante el tribunal constitucional.

(2) the order set forth in the preceding paragraph shall be made within six months of the day on which the judgment becomes final and binding; provided, however, that the period from the filing of a demand for recovery of the right of appeal, a request for retrial, an extraordinary appeal to the court of the last resort, or an application or recommendation for pardon, etc. until the termination of the relevant procedures and the period until a judgment on a person who has been a codefendant becomes final and binding shall not be included in that period.
2) la orden mencionada en el párrafo precedente se dictará dentro de los seis meses a partir de la fecha en que el fallo adquiera carácter definitivo y vinculante, siempre que, no obstante, en este plazo no se incluyan el período transcurrido desde la presentación de una demanda de recuperación del derecho de apelación, una solicitud de reapertura del proceso, un recurso extraordinario ante el tribunal de última instancia o un pedido o recomendación de indulto, entre otras peticiones., hasta la conclusión de los procedimientos pertinentes, y el período que transcurra hasta que el fallo sobre una persona que haya sido coacusada adquiera carácter definitivo y vinculante.