From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a duty mechanic and a recovery team at each sector headquarters will be available for recovery operations.
cada cuartel general de sector tendrá un equipo mecánico y de recuperación en servicio, disponible para las operaciones de recuperación.
consultancy services have been utilized for developing specific security-related plans on business recovery and continuation and emergency and disaster management.
se han utilizado servicios de consultoría para elaborar planes concretos de recuperación y continuación de las actividades y gestión de emergencias y desastres desde el punto de vista de la seguridad.
the commission noted, however, that the reorganization processes discussed in the draft guide were aimed specifically at facilitating business recovery and preserving employment.
no obstante, la comisión observó que los procesos de reorganización examinados en el proyecto de guía estaban concretamente encaminados a facilitar la recuperación de las empresas y el mantenimiento de los puestos de trabajo (véase a/cn.9/wg.v/wp.63/add.8).