From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the risk of cognitive deficits correlated with treatment intensity but not with age at diagnosis or gender.
el riesgo de déficit cognitivo se correlaciona con la intensidad del tratamiento, pero no con la edad en el momento del diagnóstico ni el sexo.
a. the development of multiple cognitive deficits manifested by both memory impairment and one or more of the following
a. desarrollo de déficits cognitivos múltiples manifestados por deterioro de la memoria y uno o más de los siguientes
major sensorimotor deficits seriously limiting independence, in conjunction with cognitive deficits incompatible with a reasonable relational life
déficits sensitivomotores graves que limitan gravemente la autonomía, asociados a deficiencias cognitivas incompatibles con una vida relacional normal.
b. the cognitive deficits represent as decline from previous functioning and cause significant impairment in social or occupational functioning
b. los déficits cognitivos representan una disminución del funcionamiento previo y causa una alteración significativa en la actividad social o ocupacional
at 2.9, my practitioner was surprised that i did not have more cognitive deficits such as memory loss and other cognitive issues.
en 2.9, mi médico estaba sorprendido de que yo no tenía más déficits cognitivos como la pérdida de memoria y otros problemas cognitivos.
thus, rivastigmine may have an ameliorative effect on cholinergic-mediated cognitive deficits in dementia associated with alzheimer’s disease.
así pues, la rivastigmina puede tener un efecto beneficioso sobre el déficit cognitivo derivado del deterioro del sistema colinérgico en la demencia de alzheimer.
in another study, survivors of acute lymphoblastic leukemia who were evaluated for cognitive deficits after treatment were noted to have a typical fatigue effect.
en otro estudio, se evaluó a los sobrevivientes de leucemia linfoblástica aguda para determinar su déficit cognoscitivo posterior al tratamiento y se observó que presentaban un efecto típico del cansancio.
residual cognitive deficit as late effect of cerebrovascular accident (disorder)
déficit cognitivo residual como efecto tardío de accidente cerebrovascular
clinical implications indicate cognitive deficits but research projects in this area (under way in the unitedkingdom and united states) are still few and far between.
en el resto delos casos, estaban presentes derivados de las anfetaminas,pero la muerte se atribuyó a otras drogas y/o al alcohol oa causas desconocidas.
d. the cognitive deficits are not due to other central nervous system, systemic, or substance-induced conditions that cause progressive deficits in memory and cognition
d. los déficits cognitivos no son debidos por otras enfermedades del sistema nervioso central, sistémica, o inducidas por sustancias que causan déficits progresivo en la memoria y cognición
thus, rivastigmine may have an ameliorative effect on cholinergic-mediated cognitive deficits in dementia associated with alzheimer's disease and parkinson's disease.
así pues, rivastigmina puede tener un efecto beneficioso sobre los déficits cognitivos mediados por el sistema colinérgico en la demencia asociada a la enfermedad de alzheimer y en la demencia asociada a la enfermedad de parkinson.