From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the college should provide channels for technology transfer and stimulate awareness and ability among publishers.
esta escuela proporcionará canales para la transferencia de tecnologías y fomentará los conocimientos y la capacidad de los editores.
39. the new police and gendarmerie college attached great importance to awareness of human rights issues.
39. la nueva escuela de policía y de gendarmería concede gran importancia a la toma de conciencia a propósito de los derechos humanos.
the showcase is an educational program designed to raise awareness of historically black colleges and universities.
la exhibición es un programa educacional diseñado para hacer conocer a las universidades históricamente de negros.
intensive awareness campaigns are required in schools, colleges and in the media against tobacco and drugs.
se requieren campañas intensivas de divulgación en las escuelas, colegios y medios de comunicación contra el tabaco y las drogas.
schools, colleges and universities could teach ip awareness, but are still surprisingly neglectful of the subject.
en las escuelas, colegios y universidades se deberían enseñar rudimentos del derecho de propiedad intelectual pero no hacen nada.
most of the awareness campaigns involved schools and teachers, but vocational training colleges and training centres were also, inevitably, associated.
en la mayoría de los casos, han colaborado en la campaña de sensibilización los centros escolares y el personal docente, aunque también lo han hecho esos intermediarios inapreciables que son las escuelas de aprendizaje profesional y los centros de formación.
71. awareness-building and sensitization talks were carried out in schools, higher education colleges, local communities, media and television.
71. se dan charlas de concienciación e información en escuelas, institutos de formación superior, comunidades locales, medios de comunicación y cadenas de televisión.
