Results for collegue translation from English to Spanish

your comment is completely wrong, my collegue.
su comentario es totalmente errado compañero.

the morning it was announced, a collegue called me to check the website.
la mañana que salió el anuncio una compañera me llamó para que encendiese el ordenador y entrase en la web,y otra amiga me mandó un mensaje, me gustó mucho enterarme por gente que me valora y me aprecia.

a collegue has manually edited the list and accidently inserted some spaces at the beginning of some lines.
un colega ha editado la phonelist.txt y no ha tenido cuidado. al principio de alguna línea encontramos espacios.

the person whose back is turned and he is pointing to the horizon is a collegue from "that job".
la persona que está de espaldas señalando el horizonte es un compañero de "aquel trabajo".

gregson et lestrade avaient observé les manouvres de leur collegue amateur avec une curiosité non déguisée, mélangée d’un certain dédain.
gregson y lestrade habían seguido las maniobras de su compañero amateur con notable curiosidad y un punto de desdén.

i also welcome what the commission said in replying to my collegue mr fuchs that it will report back to this parliament should there be any major alteration to the proposals which have been tabled and accepted today.
permítanme hacer aún algunas puntualizaciones sobre el rumor de que deben seguir defendiéndose los gran des logros de la pasada rda.

i would, therefore, undertake to advise my collegue of the question that has been raised and he will, no doubt, be in touch with the honourable gentleman.
¿puede entonces contarse con que la comisión, como había anunciado su vicepresidente, va más lejos en este terreno, que afecta directamente a los ciudadanos, y en el que se trata de vender, de particular a particular y más

i received them as i was deeply invoved in a public-opinion campaign, trying to free an iranian collegue, dr mitra kadivar, interned in a psychiatric hospital in tehran.
los recibí cuando estaba profundamente inmerso en una campaña de opinión pública a favor de la liberación de una colega iraní, dr. mitra kadivar, internada en un hospital psiquiátrico en teherán.

dear friends. many of you know the sad new of the death of our collegue johan bossuyt. much more than our dealer for belgium, he was a friend, always ready to help, and passionated pilot.
hola amigos. muchos ya estaréis al corriente de la triste noticia de la muerte de nuestro compañero johan bossuyt . mucho más que nuestro distribuidor para bélgica, era un amigo siempre dispuesto a ayudar, apasionado con el vuelo.

2) relationship with your collegues/co-workers:
2) trato con los compañeros: