Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i say it again.
y lo digo nuevamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
say it again.
alan: efectivamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(say it again)
(dilo otra vez)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i’ll say it again.
de una vez y lo diré de nuevo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
say it again, man.
– así que, bichos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will say it again.
lo repito.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
say it again, cyrus.
– repite, cyrus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i say it again, journalism is war.
y lo digo de nuevo, el periodismo es la guerra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come and say it to my face!
cartel!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don’t ever say it again!
no lo repitas jamás!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
say it again and keep it true
porque sin ti vivir no es más que un castigo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please guys i say it again.
por favor, lo vuelvo a decir.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do i need to say it again?
¿acaso es necesario repetirlo?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
don't make me say it again.
no me hagan decirlo otra vez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they have all come and they will certainly do it again.
gozaron todos y seguramente lo harán de nuevo la próxima vez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i give in i'll say it again
di que soy el único.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i will say it again - endometriosis.
por eso, lo diré de nuevo: endometriosis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this we have said countless times and we say it again.
esto lo hemos dicho innumerables veces y volvemos a decirlo otra vez más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have said this repeatedly, and will say it again today.
he señalado esto repetidas veces y lo repetiré hoy de nuevo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
now if i need to say it again i will.
ahora bien, si tengo que decirlo otra vez lo haré.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: