Results for complementar translation from English to Spanish

'certificado complementar'.
« certificado complementario . »

imposição complementar cobrada na exportação do arroz;
imposição complementar cobrada na exportação do arroz;

» empresarios entregarán peticiones para complementar plan escudo (prensa libre)
» empresarios entregarán peticiones para complementar plan escudo (prensa libre)

in romanian aplicare a regulamentului (ce) nr. 950/2006, zahăr complementar.
en rumano aplicare a regulamentului (ce) nr. 950/2006, zahăr complementar.

- certificado complementar, nº 2 do artigo 10º do regulamento (ce) nº 2449/96
- certificado complementar, nº 2 do artigo 10º do regulamento (ce) nº 2449/96

- certificado complementar, artigo 6.o do regulamento (ce) n.o 2274/2003
- certificado complementar, artigo 6.o do regulamento (ce) n.o 2274/2003

» autoridades del fmi y del gobierno abogan por rectificación fiscal para complementar reforma (el nuevo diario)
» autoridades del fmi y del gobierno abogan por rectificación fiscal para complementar reforma (el nuevo diario)

after detailed consultations with the dean of the belgrade university, it was decided that the future educa tional institution would be a complementar y establishment.
tras una extensa serie de consultas con el rector de la universidad de belgrado se decidió que la futura institución educativa sería un establecimiento complementario.

in portuguese certificado complementar, n.o 2 do artigo 10.o do regulamento (ce) n.o 2449/96
en portugués certificado complementar, n.o 2 do artigo 10.o do regulamento (ce) n.o 2449/96

in this contribution, it is our intention to show that batua basque and zuberera basque are not incompatible, they are complementar y. we have here a typical case of diglossia in the strict sense of the word.
en esta contribución, intentamos mostrar que batua y zuberera no son incompatibles, que son complementarios. tenemos aquí un caso típico de diglosia en el sentido estricto de la palabra.

under the brazilian complementary law (lei complementar), which took effect in august 2010, congress and the ministry of defense are jointly responsible for defense strategy.
conforme a la ley complementaria brasileña (lei complementar), la cual entró en vigencia en agosto de 2010, el congreso y el ministerio de defensa son conjuntamente responsables de las estrategias de defensa.

in order to enhance the added value of the community action, it is necessary to ensure, at all levels, that the measures taken under this decision are consistent with and complementar)' to other community action.
a fin de aumentar el valor añadido de la acción comuni­taria, debe garantizarse, en todos los niveles, la cohe­rencia y la complementariedad entre las acciones ejecu­tadas en el marco de la presente decisión y otras inter­venciones comunitarias.

"because of this close less, our two organisations are well placed to offer local smes complementar)' types of support," explains alexandre colomb, from the department in the chamber of commerce which hosts both the irc and eic.
«debido a su cercanía, nuestras dos orga­nizaciones están bien situadas para ofrecer a las pymes locales diferentes tipos de asis­tencia complementarios», explica alexan­dre colomb, del departamento de la cámara de comercio que alberga tanto a irc como a eic.