Results for comptetent translation from English to Spanish

where the comptetent body decides to extend the period of validity of the first licence:
cuando el organismo competente haya tomado la decisión positiva de prorrogar el período de validez del primer certificado:

the declarations thus produced may be directly authenticated by those systems, in place of the manual or mechanical application of the customs office stamp and the signature of the comptetent official.
la autenticación directa por dichos sistemas de las declaraciones editadas de esa forma, en lugar de la colocación manual o mecánica del sello de la aduana y de la firma del funcionario competente.

member states shall require any natural or legal person who proposes to dispose, directly or indirectly, of a qualifying holding in a reinsurance undertaking first to inform the comptetent authorities of the home member states, indicating the size of his intended holding.
los estados miembros dispondrán que toda persona física o jurídica que se proponga transmitir, directa o indirectamente, una participación cualificada en una empresa de reaseguros, deberá informar previamente de ello a las autoridades competentes del estado miembro de origen y comunicar la cuantía prevista de su participación.