Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
point the mouse where you want in the program window and the concentration value will be shown in the text box.
en la parte inferior derecha nos encontramos con dos casillas diferentes donde nos indicarán la altura a la que estamos realizando la simulación (z) y la concentración de contaminante en el punto exacto donde tenemos situada la flecha del ratón en gramos por metro cúbico (g/m3).
electric arc furnaces used in secondary steel production can achieve an emission concentration value of 0.1 ng te/m3 if the following measures are used:
los hornos de arco eléctrico utilizados en la producción secundaria de acero pueden alcanzar un nivel de concentración en las emisiones de 0,1 ng et/m3 si se aplican las siguientes medidas:
with respect to drift verification in paragraph 7.8.4, the corrected concentration value shall be calculated as follows:
con respecto a la verificación de la desviación contemplada en el punto 7.8.4, el valor corregido de la concentración se calculará como sigue:
however, all mean sputum concentration values were associated with relatively large standard deviations.
sin embargo, todos los valores medios de concentración en el esputo se asociaron a desviaciones estándar relativamente grandes.
in animal studies there is a correlation between minimum inhibitory concentration values and efficacy against experimental mycoses.
en estudios en animales existe una correlación entre los valores de concentración mínima inhibitoria y la eficacia frente a micosis experimentales.
in this case, the concentration values may not exceed those laid down in paragraph 1, divided by 2,5.
en este caso, los valores de concentración no podrán ser superiores a los establecidos en el apartado 1, divididos por 2,5.
by contrast, in clinical studies, there appears to be no correlation between minimum inhibitory concentration values and clinical outcome.
por el contrario, en los estudios clínicos, no parece existir correlación entre los valores de la concentración mínima inhibitoria y la evolución clínica.
a three-variable raw-data plot can also be produced using wind direction, wind speed and concentration values.
es posible realizar un gráfico de tres variables usando la dirección del viento, la velocidad y valores de concentración de olor.