Results for concessional funding translation from English to Spanish

concessional funding
financiación en condiciones concesionales

concessional
en condiciones de favor

concessional loan
préstamo en condiciones favorables

concessional credit
crédito concedido en condiciones favorables

we can do this by providing more concessional funding and establishing a sovereign debt workout mechanism.
podemos lograrlo brindando más financiación en condiciones favorables y creando un mecanismo de reestructuración de la deuda soberana.

concessional funding technical assistance debt sustainability
financiación en condiciones concesionales asistencia técnica sostenibilidad de la deuda

5. additional funding on uniformly concessional terms
5. financiación adicional en condiciones de favor uniformes

bilateral donors like canada, france and germany continue to serve as an important source of concessional funding.
los donantes bilaterales, como el canadá, francia y alemania, siguen siendo una fuente importante de financiación en condiciones de favor.

most multilateral funding to ldcs is also on highly concessional terms.
la mayor parte de la financiación multilateral concedida a los pma tiene también condiciones muy favorables.

the international financial institutions, for their part, must create more opportunities for developing countries to benefit from increased concessional funding for development.
las instituciones financieras internacionales, por su parte, deben crear más oportunidades para que los países en desarrollo reciban mayor financiación para el desarrollo en condiciones de favor.

in cases of concessional funding, part of the interest rate subsidy can be channelled to leverage certain additional environmentally or socially desirable components of the project.
parte de la bonificación de intereses puede servir para apalancar financiaciones en favor de otros componentes del proyecto dotados de especial interés medioambiental o social.

20. gef is to provide new and additional grant and concessional funding to meet the agreed incremental costs of measures to achieve agreed global environmental benefits in climate change.
el fmam proporcionará financiación nueva y adicional a título de donaciones y en condiciones de favor para sufragar los costos marginales convenidos de medidas para lograr los beneficios ambientales mundiales convenidos en el cambio climático.

differences exist in attitudes and priorities among international and regional financing institutions and bilateral assistance agencies regarding the use of concessional funding for new plants versus modernization and rehabilitation of older plants.
las instituciones financieras internacionales y regionales y los organismos de asistencia bilaterales siguen criterios y actitudes muy diversos para decidir si asignan fondos en condiciones de favor a proyectos de construcción de plantas nuevas o a la modernización y rehabilitación de plantas antiguas.

help developing countries protect the global environment by providing grants and concessional funding to meet incremental costs for activities addressing global warming, biodiversity, international waters and ozone depletion.
ayudar a los países en desarrollo a proteger el medio ambiente mundial proporcionando subsidios y financiación en términos concesionales a fin de sufragar el incremento de gastos para actividades relativas al calentamiento mundial, la biodiversidad, las aguas internacionales y el agotamiento de la capa de ozono.

30. stresses the need to finalize negotiations as soon as possible for an adequate twelfth replenishment of the international development association to a level commensurate with the needs of concessional funding by the poorest developing countries;
30. destaca la necesidad de que culminen tan pronto como sea posible las negociaciones para que tenga éxito la duodécima reposición de recursos de la asociación inter-nacional de fomento a fin de que esos recursos estén en consonancia con las necesidades de financiación en condiciones favorables de los países en desarrollo más pobres;

10. the purpose of the global environment facility (gef) is to provide additional grant and concessional funding of the agreed incremental costs for achieving agreed global environmental benefits.
10. el propósito del fondo para el medio ambiente mundial (fmam) es el de aportar más recursos financieros a título de donación y en condiciones favorables para sufragar los gastos marginales convenidos que entraña el logro de los beneficios ambientales mundiales convenidos.

delaying the phase-out of odss, as was shown in the case of india, would substantially increase the incremental costs of compliance and at the same time lose the prospect of concessional funding to help defray the costs.
retrasar la eliminación progresiva de las sustancias que agotan la capa de ozono incrementaría sustancialmente los costos adicionales de la observancia del protocolo, como se ha visto en el caso de la india, y al mismo tiempo eliminaría las posibilidades de conseguir fondos en condiciones de favor para sufragar parte de los costos.

existing and potential vehicles, such as green bonds, the simultaneous use of concessional funding, private equity and multilateral investment guarantees, pension funds and sovereign funds, could be leveraged to raise the needed capital.
los mecanismos existentes o potenciales, como los bonos verdes, el uso simultáneo de financiación en condiciones concesionarias, las garantías de inversión multilaterales y de fondos de capital privado, los fondos de pensiones y los fondos soberanos, podrían aprovecharse para reunir el capital necesario.

(i) improved access to adequate, predictable and sustainable financial resources and financial and technical support, and the provision of new and additional resources, including official and concessional funding for developing country parties
i) un mayor acceso a recursos financieros y a un apoyo financiero y técnico adecuados, previsibles y sostenibles y la provisión de recursos nuevos y adicionales, incluida financiación oficial y en condiciones de favor para las partes que son países en

as such, they are determined to continue working to strengthen domestic financial markets, deepen financial inclusion, and attracting sources of co-financing to enable innovative and concessional funding to address the challenges of the poor and most vulnerable urban residents.
en tal sentido, están decididos a continuar trabajando para fortalecer los mercados financieros locales, profundizar la inclusión financiera y atraer fuentes de cofinanciamiento para generar instrumentos innovadores y fondos en condiciones concesionarias que permitan abordar los desafíos de los residentes urbanos pobres y más vulnerables.