Results for connivance translation from English to Spanish

connivance
consentimiento

the more government hypocrisy and connivance with those
cubanos y exponer la hipocresía del gobierno de ese país, seguros

it puts the negotiator in connivance with his opponents.
pone al negociador en connivencia con sus oponentes.

international trade: beijing is buying our connivance
comercio internacional: pekín ayuda a cambio de silencio

the consequences of connivance are plain for all to see.
las consecuencias de la complicidad están a la vista de todos.

this was done with the connivance of the german doctors."
esto se hizo con la connivencia de los médicos alemanes".

and this would be happening with our complicity and our connivance.
sólo bajo este punto de vista puede aceptarse de algún modo la postura común del consejo.

against cuba in connivance with the head of the u.s. state
en contubernio con el jefe del departamento de estado

ill treatment of some persons and connivance to others is prohibited.
se prohíben los malos tratos hacia algunas personas y la indulgencia hacia otras.

police and military connivance facilitates the movement of illicit cargo.
la connivencia de la policía y los militares facilita el tráfico de cargamentos ilícitos.

inmates are often beaten by cellmates with the connivance of the guards.
muchas veces los presos son golpeados por otros presos, con la complicidad de los guardias.

it was he who thought up and, in connivance with the u.s. state
fue él quien ideó y concertó con el departamento de estado

any suspicion of connivance on the part of the committee should be strictly avoided.
debe evitarse a toda costa cualquier sospecha de complicidad por parte del comité.

it should be noted that the criminalization covers cases of connivance and criminal complicity.
se debe señalar que la tipificación como delito abarca casos de connivencia y complicidad criminal.

executions were still continuing in iran and outside the country with the connivance of the iranian embassies.
en la actualidad las ejecuciones continúan tanto en el irán como fuera del país, con la complicidad de las embajadas iraníes.

15. an atonement was needed, that the offer of pardon might not seem like connivance at sin.
15. se necesitó una expiación para que el ofrecimiento del indulto no pudiera parecer como cómplice del pecado.

in the same way, turkey easily regained the connivance of albania, and its military arm, the kla.
asimismo, turquía recuperó fácilmente la connivencia albanesa y su brazo armado, que es la uck.

1. the sudan categorically denies any direct or indirect involvement or connivance in a plot in the assassination attempt.
1. el sudán desmiente categóricamente cualquier implicación o connivencia directas o indirectas en un complot para llevar a cabo el intento de asesinato.

as sitchin points out, his action would surely not have been possible without the connivance of one or other major deity.
como sitchin señala, su acción seguramente no habría sido posible sin la complicidad de una deidad de importancia.

76. was there not, at least, connivance if not collusion between the putschists and a segment of the army?
76. ¿no habría cuando menos aquiescencia, o incluso colusión entre los golpistas y una parte del ejército?