Results for construed translation from English to Spanish

shall not be construed as
no operará como

governed, construed and interpreted
se regirá e interpretará

construed as purposes and powers
interpretadas a la vez como propósitos y como facultades

they have been construed as birds.
parecen representar pájaros.

how can it be construed otherwise?
¿de qué otra manera puede interpretarse la situación?

shall be construed as references to
se entenderán referidas al

how is this thought to be construed?
¿cómo interpretar este pensamiento?

this could be construed as a feature.
this could be construed as a feature.

this agreement shall be governed and construed
este acuerdo se regirá por y se interpretará de

but neither should this be construed mechanically.
pero, como ya lo aconsejaba heine, no se debe abusar de este privilegio.

nothing in this section shall be construed:
ninguna disposición de la presente sección se interpretará en el sentido de:

construed as implying or granting to you any rights
deberá interpretarse/entenderse como que implica o le concede derecho alguno

the information should not be construed as a contract.
en ningÚn caso dicha informaciÓn constituye un documento contractual.

not be construed as granting zzz any right or license
no se interpretara como otorgamiento de cualquier licencia o derechos a zzz

the term "working day" shall be construed accordingly.
el término "día hábil" habrá de interpretarse en consecuencia.

the terms belief and religion are to be broadly construed.
los términos "creencias " y "religión " deben entenderse en sentido amplio.

"know " and "knowingly " shall be construed accordingly.
las palabras "a sabiendas " y "con conocimiento " se entenderán en el mismo sentido.

"having said that, availability may also be construed as mental.
- el tema de la disponibilidad puede considerarse también en términos de disponibilidad del espíritu.

8. exceptions to a public hearing shall be narrowly construed.
8. las excepciones al requisito de causa oída públicamente deberán interpretarse en sentido restrictivo.

instead, requests for clarification have been construed as attempts at obstruction.
en cambio, las peticiones de aclaraciones se han interpretado como intentos de obstrucción.