Results for contorted translation from English to Spanish

contorted
contorsionismo

contorted strata
estratos contorsionados

his face was contorted.
su rostro estaba retorcido.

everything was in disorder and contorted.
todo estaba en desorden y retorcido.

the one eyebrow contorted in sudden agony.
uno contra uno.

and [some] faces, that day, will be contorted,
mientras que otros, ese día, estarán tristes,

the jet stream is contorted, not the usual pattern.
la corriente de aire en chorro se ha vuelto torcida, y no sigue su comportamiento usual.

his leg doubled under him and his face contorted with pain?
su pierna se dobló bajo él, y su rostro se contrajo de dolor.

many figures of this period have contorted poses even when at rest.
muchas figuras de este período tienen formas retorcidas incluso cuando están descansando.

the jung father, his face contorted by pain, declares to the viewers:
el joven padre, con cara angustiada, declara a los canales de televisión:

is this not a better system than the contorted system that man has developed?
no sería éste un mejor sistema que el intrincado esquema desarrollado por los humanos ?

a more statistically impoverished and contorted census will give them even less reason to change.
un censo empobrecido y tergiversado estadísticamente les dará aun menos razones para cambiarlas.

also, when they were fasting, they contorted their faces to let other people know.
además, cuando ayunaban, retorcà an sus rostros para que las demás personas lo sepan.

it seemed upset, contorted, and convulsed by a violent upheaval of the lower strata.
parecía removido, trastornado por una sacudida violenta de las capas inferiores.

contorted, slanted, foaming at the mouth, this sea is barely recognizable when it speaks.
retorciéndose,tirando espuma por la boca, el mar es sutilmente reconocible cuando habla.

i took hold of his clenched hand, loosened the contorted fingers, and said to him, soothingly--
cogí la mano de rochester, y le dije, suavemente:

for example, our christian-democrat friend over there complained that my original resolution was contorted.
ejemplo, nuestro amigo demócratacristiano de enfrente se quejaba de que mi resolución original era retorcida.

excessive blasphemy, contorted physical features, or abrupt behavioral changes may occur when spiritual things are mentioned.
la blasfemia excesiva puede notarse o contorsiones del rasgo físico y la conducta abrupta cambia cuando se mencionan las cosas espirituales.

hyperversals, and their intermediaries who do security work can be inwardly cynical yet idealistic regarding the contorted affairs of lesser aliens.
los hiperversales y sus intermediarios que realizan el trabajo de seguridad pueden ser inherentemente cínicos, sin embargo idealistas respecto a los asuntos de alienígenas inferiores.

during 17 hours in incommunicado detention they were allegedly tortured, which included being beaten and forced to remain for hours in a contorted position.
durante las 17 horas que se les mantuvieron incomunicados, habrían sido torturados, entre otras cosas golpeándolos y obligándolos a permanecer contorsionados durante horas.