Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cdc by origin of contractants
cooperación descentralizada por origen de las partes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uterine contractants ergonovine maleate
ergonovina maleato
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le pouvoir adjudicateur peut et, dans certains cas prévus par les modalités d'exécution, doit exiger une garantie préalable de la part des contractants afin:
el órgano de contratación podrá exigir a los contratantes, siendo obligatoria tal exigencia en ciertos casos contemplados en las normas de desarrollo, una garantía provisional con el fin de:
chaque convention de subvention prévoit expressément le pouvoir de contrôle de la commission et de la cour des comptes, sur pièces et sur place, de tous les contractants et sous-contractants ayant bénéficié de fonds communautaires.
en los convenios de subvención habrá de establecerse expresamente que la comisión y el tribunal de cuentas podrán controlar, mediante verificación de documentos o inspección in situ, a todos los contratantes o subcontratantes que hubieren percibido fondos comunitarios.
chaque convention de financement ou convention de subvention doit prévoir expressément le pouvoir de contrôle de la commission et de la cour des comptes, sur pièces et sur place, de tous les contractants et sous-contractants ayant bénéficié de fonds communautaires.
en los convenios de financiación o en los convenios de subvención habrá de establecerse expresamente que la comisión y el tribunal de cuentas podrán controlar, mediante verificación de documentos e inspección in situ, a todos los contratantes y subcontratantes que hubieren percibido fondos comunitarios.
data complet rii ___________ cu stim , operator economic, ................................... (semn tura autorizat ) anexa nr. 52 model solicit re de clarific ri c tre autoritatea contractant solicit ri de clarific ri c tre, _________________________________ (denumire autoritate contractanta) referitor la procedura de ____________________ (tip procedura) pentru atribuirea contractului de achizic ie public /încheierea acordului-cadru ___________________ cod cpv ________________, v adres m urm toarea solicitare de clarific ri cu privire la: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .
data complet rii ___________ cu stim , operator economic, ................................... (semn tura autorizat ) anexa nr. 52 model solicit re de clarific ri c tre autoritatea contractant solicit ri de clarific ri c tre, _________________________________ (denumire autoritate contractanta) referitor la procedura de ____________________ (tip procedura) pentru atribuirea contractului de achizic ie public /încheierea acordului-cadru ___________________ cod cpv ________________, v adres m urm toarea solicitare de clarific ri cu privire la: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .