Results for convenant translation from English to Spanish

implementation of the international convenant
aplicaciÓn del pacto internacional de derechos

under article 40 of the convenant
partes de conformidad con el articulo 40 del pacto

the people in terms of a marriage convenant.
las personas en términos de un matrimonio convenant.

global cities convenant on climate méxico city pact
el pacto de la ciudad de méxico

the international convenant on civil and political rights (iccpr);
pacto internacional de derechos económicos, sociales y culturales (iccpr);

consideration of communications under the optional protocol to the convenant [7]
examen de las comunicaciones recibidas en virtud del protocolo facultativo del pacto [7]

6.2. un international convenant on civil and political rights. december 16, 1966.
6.2. pacto internacional de derechos civiles y políticos onu. 16 de diciembre de 1966.

consideration of reports submitted by states parties under article 40 of the convenant (continued)
examen de los informes presentados por los estados partes en virtud del artÍculo 40 del pacto (continuación)

otherwise, the proclamation that germany has violated the solemn convenant, which it has undertaken, becomes meaningless.
si no, la proclamación de que alemania ha quebrantado el solemne convenio que había firmado deja de tener sentido.

the committee hopes that the state party will consider ratification of the second optional protocol to the convenant aiming at the abolition of the death penalty.
el comité espera que el estado parte considere la posibilidad de ratificar el segundo protocolo facultativo del pacto, destinado a abolir la pena de muerte.

the international covenant on civil and political rights and the international convenant on economic, social and cultural rights will continue to apply to hong kong.
le seguirán siendo aplicables el pacto internacional de derechos políticos y civiles y el pacto internacional de derechos económicos, sociales y culturales.

(a) reports submitted by states parties in accordance with articles 16 and 17 of the convenant (continued)
examen de los informes presentados por los estados partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del pacto (continuación)

subsidiarily, the state party argued that the rights under article 6 of the convention were similar to those enshrined in article 2 of the international convenant on civil and political rights.
- con carácter subsidiario, el estado parte manifestó que los derechos establecidos en virtud del artículo 6 de la convención eran similares a los consagrados en el artículo 2 del pacto internacional de derechos civiles y políticos.

nigeria will unquestionably be in my opinion in violation of a number of international treaty obligations including the convention against torture and the un convenant on civil and political rights, to which it is a signatory.
en mi opinión, es incuestionable que nigeria violará una serie de obligaciones recogidas en tratados internacionales, entre los que se incluye la convención contra la tortura y el pacto de derechos civiles y políticos, de las naciones unidad, tratados de los que nigeria es signataria.

most were based on the tenets of international agreements that guarantee the right to food signed by the federal government, such as the universal declaration of human rights and the international convenant on economic, social and cultural rights.
la mayoría recuperaban los acuerdos internacionales suscritos por el gobierno federal que garantizan el derecho a la alimentación, como la declaración universal de los derechos humanos y el pacto internacional de derechos económicos, sociales y culturales.

1, article 4, article 5, para. 1, article 13; international convenant on civil and political rights, article 1, para.
pacto internacional de derechos económicos, sociales y culturales, párrafo iodel artículo 1, artículo 4, párrafo iodel artículo 5 y artículo 13.

also, in february, 2004, provena convenant hospital in central illinois had their non-profit status revoked by a local tax board because of their failure to provide enough charity care.
también en febrero del 2004, una junta local de impuestos revocó su estatus como organización sin fines de lucro a provena convenant hospital en illinois por no proveer suficiente cuidado caritativo.

although there is no specific international law that expressly prohibits mandatory sentencing, the human rights committee of the united nations has expressed concern that it can lead to the imposition of punishments that are disproportionate to the seriousness of the crimes committed, raising issues of compliance with various articles of the international convenant on civil and political rights.
si bien no existe ninguna ley internacional que prohíba expresamente las penas obligatorias, el comité de derechos humanos de las naciones unidas ha expresado preocupación en el sentido de que puedan redundar en la imposición de sanciones desproporcionadas con respecto a la gravedad de los delitos cometidos, lo que plantea problemas en relación con el cumplimiento de diversos artículos del pacto internacional de derechos civiles y políticos.

after all, the 1999 nigerian constitution guarantees total freedom of belief, and the country has signed international convenants on human rights.
con respecto a esta resolución, solicito a las autoridades nigerianas que tomen medidas efectivas inmediatas para proteger a sus ciudadanos, especialmente a los cristianos, que continúan sufriendo los actuales ataques.