From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the condensation tray, for the cooling coil version, remains inside the panelling and is made in suitably insulated galvanised metal sheeting.
la bandeja de recogida de la condensación, para la versión con batería de enfriamiento, permanece en el interior de los paneles y está fabricada en chapa galvanizada aislada adecuadamente.
the heating and cooling coils can be completely cleaned to maintain the efficiency of the suprachill filter.
los serpentines de la calefacción y de enfriamiento se pueden limpiar totalmente para mantener la eficacia del filtro de suprachill.
drain pan the condensation tray, for the version with cooling coils, is located behind the paneling and it is made of properly insulated galvanized metal sheet.
la bandeja de recogida de la condensación, para la versión con baterías de enfriamiento, permanece en el interior de los paneles y está fabricada en chapa galvanizada aislada adecuadamente.
this means that water samples at higher temperatures must be cooled down. to do this, the sample is directed by a precision regulating valve into a stainless steel cooling coil, where it is cooled by the cooling water flowing in the opposite direction.
esto exige que las muestras de agua más calientes tienen que ser enfriadas. el agua a medir es conducida por una válvula de regulación fina a un serpentín refrigerador de acero fino y enfriada por el agua refrigerante que corre en sentido opuesto.