Results for copolymerizing translation from English to Spanish

copolymerizing component
componente de copolimerización

the experiment of example 25 was repeated by varying the copolymerizing ratio of dimethyl isophthalate.
el experimento del ejemplo 25 se repitió variando la relación de copolimerización del isoftalato de dimetilo.

the experiment of example 18 was repeated by varying the copolymerizing ratio of polyethylene glycol).
el experimento del ejemplo 18 se repitió variando la relación de copolimerización del polietilenglicol.

the copolymerizing ratio of poly(alkylene glycol) is preferably from 4 to 8 wt %.
la relación de copolimerización de poli(alquilenglicol) se encuentra preferentemente entre 4 y 8% en peso.

in the present invention, a poly(alkylene glycol) may also be used as the copolymerizing component.
en la presente invención, también se puede utilizar un poli(alquilenglicol) como componente de copolimerización.

even if a fourth component is used, the above described copolymerizing ratio must be kept so as not to inhibit the objects of the present invention.
aun cuando se utilice un cuarto componente, debe mantenerse la relación de copolimerización descrita anteriormente, de forma que no se perjudiquen los objetivos de la presente invención.

if the copolymerizing ratio is less than 1.5 wt %, the fiber cannot be dyed with a cationic dye under atmospheric pressure.
en caso de que la relación de copolimerización sea inferior a 1,5% en peso, no será posible teñir la fibra con un colorante catiónico a presión atmosférica.

the changing ratio varies by respective copolymerizing ratios, therefore, studies must be made while examining the relationship between the heat setting temperature and tmax.
la relación de cambio varía en función de las relaciones de copolimerización respectivas. por consiguiente, se deben realizar estudios mientras se examina la relación entre la temperatura de termofijación y tmáx.

the copolymerizing ratio of poly(ethylene glycol) having an average molecular weight of 1,000 was 5 wt %.
la relación de copolimerización de poli(etilenglicol) con un peso molecular promedio de 1.000 fue 5% en peso.

by copolymerizing such a dicarboxylic acid with poly(trimethylene terephthalate), dyeing into dark shade using a disperse dye under atmospheric pressure can be attained.
mediante copolimerización de tal ácido dicarboxílico con poli(tereftalato de trimetileno), se puede conseguir una tintura con un matiz oscuro utilizando un colorante disperso a presión atmosférica.

in comparative example 10, the dyeability was deficient due to the excessively low copolymerizing ratio and in comparative example 11, the color fastness to dry cleaning solvent was deteriorated due to the excessively high copolymerizing ratio.
en el ejemplo comparativo 10, la capacidad de teñido fue deficiente debido a la relación de copolimerización excesivamente baja, mientras que en el ejemplo comparativo 11, la solidez del color a los disolventes de lavado en seco se deterioró debido a la relación de copolimerización excesivamente alta.

the copolymerizing ratio of the glycol to the poly(trimethylene terephthalate) must be from 1.5 to 12 wt % based on the weight of polymer.
la relación de copolimerización entre el glicol y el poli(tereftalato de trimetileno) debe encontrarse entre 1,5 y 12% en peso, basado en el peso del polímero.

the copolymerizing ratio of the aliphatic or alicyclic dicarboxylic acid or the isophthalic acid to the poly(trimethylene terephthalate) must be from 3 to 9 wt % based on the weight of polymer.
la relación de copolimerización entre el ácido dicarboxílico alifático o alicíclico o el ácido isoftálico y el poli(tereftalato de trimetileno) debe encontrarse entre 3 y 9% en peso, basado en el peso del polímero.

in the case of a poly(trimethylene terephthalate) fiber in which an ester-forming sulfonate compound in a copolymerizing ratio of from 1.2 to 2.5 mol % and at least one selected from the group consisting of (1) an aliphatic or alicyclic glycol having from 4 to 12 carbon atoms, (2) an aliphatic or alicyclic dicarboxylic acid having from 4 to 12 carbon atoms or an isophthalic acid, and (3) a poly(alkylene glycol), in a copolymerizing ratio of from 3 to 7 wt % are copolymerized, tmax of the fiber must be from 85 to 115 oc and the; modulus q (g/d) and elastic recovery r (%) of the fiber must satisfy formula (1), from the same reasons as the grounds for tmax and formula (1) described above in detail.
en el caso de una fibra de poli(tereftalato de trimetileno) en la que se copolimericen un compuesto sulfonato formador de ésteres en una relación de copolimerización de entre 1,2 y 2,5% en moles y al menos uno seleccionado entre el grupo formado por (1) un glicol alifático o alicíclico con entre 4 y 12 átomos de carbono, (2) un ácido dicarboxílico alifático o alicíclico con entre 4 y 12 átomos de carbono o un ácido isoftálico, y (3) un poli(alquilenglicol) en una relación de copolimerización de entre 3 y 7% en peso, la tmáx de la fibra debe encontrarse entre 85 y 115 oc y el módulo q (q/d) y la recuperación elástica r (%) de la fibra deben cumplir la fórmula (1), por las mismas razones que los descritos con detalle anteriormente para tmáx y la fórmula (1).