Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cat
unidas cat
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 5
Quality:
"cat"
"nacimiento de eva"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
make a copy of the cat's layer.
haga una copia de la capa del gato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copy the cat and paste it above the background image.
copie el gato y péguelo sobre la imagen de fondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the copy cat variation has also been known to crack quickly.
la variación copia gato también ha sido conocido por romper rápidamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although this is true, it's rather an attempt to copy-cat the old gods.
aunque esto es cierto, es más bien un intento de copiar/pegar a los dioses antiguos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beware of organizations with copy-cat names similar to but not exactly the same as those of reputable charities.
tenga cuidado con organizaciones que copian el nombre, con una mínima diferencia, de organizaciones caritativas legítimas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i could not “copy-cat” what was already available and creating yet another blog did not seem appealing.
no pude "copiar y mejorar" lo que ya estaba disponible y crear otro blog no me parecía atractivo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the central african federation would have been a copy-cat dominion or union, similar in every way to the apartheid regime in south africa.
la federación centroafricana habría sido la copia de ese dominio o unión, similar en todos los aspectos al régimen de apartheid de sudáfrica.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
as with the giant pyramids in egypt, there were copy-cat designs made after the annunaki left the area. thus, we say indirectly they were the result of the annunaki.
como ocurrió con las gigantescas pirámides de egipto , eran diseños copiados al pie de la letra , cuando los annunaki abandonaron el área . entonces , decimos nosotros , ellas son indirectamente resultado de los annunaki
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recent gallup polls show that around 46% of the us population describe themselves as 'born again' christian. some of this is copy cat behaviour.
recientes encuestas de gallup muestran que alrededor del 46% de la población americana se describe a sí misma como cristianos "renacidos".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opportunistic "copy-cat " attacks by other armed elements in lra-affected areas also make it difficult to attribute attacks specifically to lra.
también resulta difícil atribuir los ataques específicamente al lra, ya que otros elementos armados de las zonas afectadas por las actividades de este grupo llevan a cabo ataques oportunistas a imitación del lra.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the catholic cathedral in cologne called the police to arrest pussy riot copy cats. it was not the first time the pussy riot group had invaded an orthodox church, and this time the offended ecclesiastics were fed up.
la catedral católica de colonia llamó a la policía para hacer detener un grupo de imitadoras de pussy riot. efectivamente no era la primera vez que dicho grupo invadía una iglesia ortodoxa, y esta fue la gota que rebasó la copa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cats
gatos:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: