Results for copyright | must translation from English to Spanish

copyright |
propiedad intelectual |

copyright
derecho de autor

copyright:
derechos de autor y edición:

copyright law must serve the rightholder.
esta ley tiene que serle de utilidad.

reevaluating copyright: the public must prevail
reevaluando el copyright: lo público debe prevalecer (en inglés).

publisher copyright and source must be acknowledged
deben reconocerse el copyright y la fuente editorial

copyright notes must not be deleted or modified.
los símbolos de copyright no deben ser borrados o modificados.

- the noval copyright must be included on all copies made.
- reproducir el copyright de noval en todas las copias.

the protection of copyright must be improved in many developing countries.
en muchos países en desarrollo hay que mejorar la protección de la propiedad intelectual.

these two areas must accompany copyright.
no pueden ni recuperar el tiempo perdido ni subsanar errores.

copyright must take precedence over the right to reproduction for private use.
el derecho a la propiedad intelectual debe primar sobre el derecho a reproducir una obra para uso particular.

we must not encourage people to infringe copyright.
no debemos alentar a la gente para que viole el derecho de autor.

copyrights must be respected.
autor.* los derechos de autor tienen que ser respetados.

copyright must evolve to adapt to very rapid technological changes and innovations in distribution and services.
para adaptarse a los veloces cambios tecnológicos y a las innovaciones en materia de distribución y servicios, los derechos de autor tienen que evolucionar.

in particular, the legal status of online platform services in terms of copyright must be reviewed.
en particular, es necesario revisar el estatuto jurídico de los servicios de las plataformas en línea desde el punto de vista de los derechos de autor.

we must always remember that when we consider issues of copyright policy.
siempre debemos recordar eso cuando consideramos cuestiones de política de copyright.

4.3.1 ipr must work for creators, copyright users and consumers8.
4.3.1 los derechos de propiedad intelectual deben aplicarse a los creadores, los usuarios de los derechos de autor y los consumidores8.

contributions coming under any other type of copyright must be carefully reviewed before their inclusion into freebsd will be considered.
todo lo que vaya bajo cualquier otro tipo de licencia requiere que ésta deba ser cuidadosamente revisada antes de que su inclusión en freebsd sea llevada a consideración.

however, you must first think about copyright when saving and copying graphics.
sin embargo, usted debe pensar primero de derecho de autor al guardar y copiar la gráfica.

we must not therefore alter article 5.1 or recital 33.copyright must not become a patent right because of the new technology.
por ese motivo no hay que cambiar el artículo 5.1 ni la justificación 33; como consecuencia de las nuevas técnicas, el derecho de autor no debe transformarse en un derecho de patente.