Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour the masa flour and salt into a bowl, add in enough water to moisten the masa (it should be slightly sticky to the touch).
vierta la masa de harina y sal en un recipiente, agregue suficiente agua para humedecer la masa (debe ser ligeramente pegajosa al tacto).
in colombia and venezuela, the corn masa is used to make arepas, which are thicker than tortillas and come in different varieties and sizes.
en colombia y venezuela, la masa de maíz se usa para hacer arepas, que son más gruesas que las tortillas y vienen en distintas variedades y tamaños.
in april 2016 , the food & drug administration approved voluntary fortification of corn masa flour with folic acid after years of petitioning by the march of dimes. hispanic women are about 20 percent more likely to have babies with serious birth defects of the brain and spine known as neural tube birth defects.
en abril de 2016, la administración de alimentos y medicamentos aprobó la fortificación voluntaria de harina de masa de maíz con ácido fólico después de años de peticiones por parte de march of dimes.
(') however, until 30 november 1993, maize flour ('masa' flour), obtained by the 'nixtamilization' method (alcaline cooking and steeping), may be used.
(') no obstante, hasta el 30 de noviembre de 1993, podrá utilizarse la harina de maíz (harina «masa») obtenida mediante la cocción e inmersión alcalinas.