From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cornflour
almidón de maíz
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cornflour, cornmeal
harina de maíz
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cornflour (substance)
almidón de maíz
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
add the cornflour, mix.
agregar la maïzena, mezclar todo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thicken slightly with the cornflour.
espesar un poco con maizena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potatoes and potato flour cornflour
patatas y almidón de patatas
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
• mix all the ingredients, finishing with the cornflour.
• mezcle todos los ingredientes terminando con la maïzena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 pounds of nixtamalized cornflour (for making tortillas)
5 libras de harina nixtamalizada de maíz (para hacer tortillas)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
5 pounds of atol (a milky beverage made from cornflour)
5 libras de atol nutricional
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
for the sauce, prepare a béchamel with cornflour and milk.
para la salsa, preparar una bechamel con la harina de maà z y la leche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mix the flour with the yeast and the cornflour and add the egg yolks.
mezclar la harina con la levadura y la harina de maíz agregarla a las yemas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mix the cornflour with a little water and add to the casserole, stirring constantly.
diluir la harina de maiz en un poco de agua e incorporar a la cazuela sin dejar de remover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tortilla crisis led to a larger share of the market going to the two major cornflour producing
la crisis de la tortilla benefició con una mayor proporción del mercado a las dos grandes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the united states. as for maizena, it is the french name of cornflour/cornstarch.
in the united states. as for maizena, it is the french name of cornflour/cornstarch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. in a salad bowl, mix the cornflour, the soya sauce, the wine and the rum. add salt and pepper.
3. en una ensaladera, mezclar la harina de maíz, la salsa de soja, el vino y el ron; salpimentar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
béchamel sauce: bring half the milk to the boil with the butter. mix in the cornflour with the other half of the milk and stir the two mixtures together.
bechamel: hervir la mitad de la leche con la mantequilla, mezclar la maizena con la otra mitad, después juntarlo todo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this powder can cause ovarian cancer, particularly if applied to the feminine genital area. therefore, the recommended alternative is cornstarch powder, commercially known as the foodstuff, cornflour.
por tanto, el sustituto recomendado es el polvo de almidón de maíz, conocido comercialmente como maicena, un producto alimenticio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27. please provide information on the results of nutrition programmes for children, especially those intended to increase breastfeeding, the salt iodization act and programmes to fortify sugar, wheat flour and cornflour with iron and folic acid.
27. sírvanse aportar información sobre los resultados de las campañas de nutrición infantil, especialmente las encaminadas a fomentar la lactancia materna, así como de la ley de yodación de la sal y de los programas de fortificación del azúcar y de las harinas de trigo y maíz con hierro y ácido fólico.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile, beat the cream cheese, mascarpone, caster sugar and cornflour until well mixed and the sugar has dissolved (it helps if the ingredients are at room temperature).
mientras tanto, bata el queso crema, el mascarpone, el azúcar y la harina de maíz hasta que el azúcar se disuelta totalmente (es fundamental que los ingredientes estén a temperatura ambiente).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone is familiar with cornflour, maize meal cooked into cakes called tortillas, corn breads, 'pop corn', 'corn on the cob', and, the familiar breakfast cereal, cornflakes.
todo el mundo conoce la harina de maíz, las tortillas de maíz, el pan de maíz, las palomitas de maíz, las mazorcas de maíz y los copos de maíz (cornflakes).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: