Results for could anyone have interfered with... translation from English to Spanish

could anyone have any objection to that ?
¿alguien puede objetar alguna cosa a esto?

conflict and insecurity have interfered with this campaign.
sin embargo, los conflictos y la inseguridad interfirieron en esa campaña.

could anyone have been saved through the lord’s righteous life?
2.19 ¿se podría salvar alguien gracias a la vida recta del señor?

we humans have interfered with nature too much for too long.
nosotros, los seres humanos, hemos intervenido demasiado en la naturaleza y durante mucho tiempo.

please, go through customs control together with your baggage:
pase el control de aduana junto con su equipaje:

these aliens have interfered with human affairs for a long, long time.
estos alienígenas han interferido en los asuntos humanos durante mucho, mucho tiempo.

until now the dark ones have consistently interfered with your evolution, and been able to block or slow down progress.
hasta ahora, los oscuros han interferido consistentemente en vuestra evolución y han podido bloquear o ralentizar vuestro progreso.

"there is no smell which might have interfered with his power of scent.
totalmente inodoro para no dificultar la capacidad olfatoria del animal.

as he said, what interest could anyone have in bringing me to the doors of the church, and then leaving me?
según él, ¿para qué iba nadie a llevarme hasta la puerta de la iglesia y luego abandonarme?

however, the amendment was defeated as it would have interfered with the catching of sharks by eu industry.
no obstante, la enmienda fue rechazada porque habría interferido con la captura de tiburones por parte del sector de la ue.

however, the wide drum would have caused problems to accommodate, since it would have interfered with wing structures.
sin embargo, el ancho tambor hubiese producido problemas para instalarla ya que interferiría con las estructuras de las alas.

they interfered with your free will when you were travelling through the photon band during the age of leo beginning 13,000 years ago.
ellos interfirieron con su libre albedrío cuando ustedes estaban viajando a través de la banda de fotones durante la edad de leo, comenzando hace 13,000 años.

if your progress had not been interfered with your evolution would have advanced much more rapidly, and instead you have been denied such an opportunity.
si vuestro progreso no hubiera interferido en vuestra evolución habríais avanzado mucho más rápidamente, y en vez de eso se os ha negado tal oportunidad.

any removal of mr. madafferi would not have interfered with the privacy of the madafferi family as individuals or their relationships with each other.
si se hubiese deportado al sr. madafferi no se habría injerido en la intimidad de la familia madafferi en cuanto individuo o en sus relaciones entre sí.

you have interfered, with insolent arrogance, in the work of the convention, going so far as to style yourself virtual president of the union.
se ha entrometido con arrogancia insolente en la convención y ha llegado a concebirse como presidente virtual de la unión.

40. concerning article 17, any removal of the mr madafferi would not have interfered with the privacy of his family as individuals or their relationships with each other.
40. con respecto al artículo 17, todo traslado del sr. madafferi de australia no habría interferido con la vida privada de su familia en calidad de particulares o con los lazos entre ellos.

"was there a time in the last 12 months when your betting or gambling often interfered with your work or responsibilities at school, on a job, or at home?"
"¿ha habido alguna vez en los últimos 12 meses en la que el juego o las apuestas hayan interferido con sus tareas u obligaciones en la universidad, su trabajo o en casa?"

the united nations humanitarian coordinator has also expressed concern about five occasions when facilitators have interfered with the observation process, including interviews with food/flour agents and beneficiaries.
el coordinador de actividades humanitarias de las naciones unidas también ha expresado preocupación en cinco ocasiones en que funcionarios del gobierno han obstruido el proceso de observación, incluso entrevistas con los agentes distribuidores de alimentos y harina y los beneficiarios.

if the greek cypriot administration were indeed concerned about the safety of civil aviation over the island, it would not have interfered with the flight information region over the turkish republic of northern cyprus on repeated occasions before.
si el gobierno grecochipriota se preocupara verdaderamente por la seguridad de la aviación civil en la isla, no habría interferido con la región de información de los vuelos de la república turca de chipre septentrional, como lo ha hecho en repetidas oportunidades.

a full, impartial and effective investigation should be made of any persons who have interfered with previous unsuccessful investigations and proceedings relating to the extrajudicial killing of heliodoro portugal with a view to determining those responsible for the lack of results and the reasons why this incident has gone unpunished.
"realizar una investigación completa, imparcial y efectiva de las personas que intervinieron en las fallidas investigaciones y procesos adelantados con anterioridad por la ejecución extrajudicial del señor heliodoro portugal, para determinar la responsabilidad por la falta de resultados y la impunidad de tal hecho "