Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could i could i have this kiss forever
puede que supongas que lo nuestro acabo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could i could i have this kiss forever, forever
pero estoy yo, siempre yo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could i have some?
¿cómo se llama?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could i have cancer?
¿es posible que tenga cáncer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could i have a drink?
¿podría tomar un trago?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 what more could i have done
4 ¿qué más se podía hacer a mi viña,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how could i have killed that,
de la forma en que yo lo veo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could i have asked for [...]
¿podría pedir algo [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could i have the bill, please?
¿me da la cuenta, por favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could i have a cup of coffee?
¿me da una taza de café?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but then, how could i have known?
pero entonces, como podría yo saber?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could i have a piece of ice cream
¿podría tomar un _____ de helado?
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could i have a subway map, please?
¿puede usted darme el plano del metro, por favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how could i have failed to recognise you?
¿cómo he podido no reconocerle?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
could i have a knife and fork, please?
¿puede usted hacer el favor de darme un cuchillo y un tenedor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could i have any side effects from my medicine?
¿podría tener algún efecto secundario por mi medicamento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could i have a precise answer to this question?
¿podría darme una respuesta precisa a esta pregunta?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
commissioner, could i have your attention for a moment?
señor comisario, quisiera llamarle la atención sobre lo siguiente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
could i have any other complications from periodontal disease?
¿podría tener alguna otra complicación debido a la enfermedad periodontal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how could i ever say that to which i have no right?
¿cómo voy a decir algo que no tengo por verdad?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: