From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
most of the street vendors sell food items and drinks.
la mayoría de vendedores ambulantes expenden artículos de comida y bebida.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
non-food items and access to extension services ensured
los artículos no alimentarios y el acceso a servicios de información están garantizados
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
information to identify and trace the product or batch of products,
información para identificar y seguir la pista al producto o lote de productos,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
have very good food items and starting to be energetic to obtain the most beneficial outside of your body.
tienen muy buenos alimentos y empezar a ser enérgico para obtener el fuera más beneficioso de su cuerpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
food items and $20,000 per month on trucks transporting makala.
que transportaban alimentos, y 20.000 dólares mensuales con los camiones que transportaban makala.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
below you can find a table with principal food items and their estimated calories.
a continuación puedes encontrar una tabla de los principales alimentos y sus calorías estimadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unhcr distributed food and non-food items and fuel, together with emergency assistance.
el acnur distribuyó alimentos, otros artículos de socorro y combustible, además de prestar ayuda de emergencia.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, in vitro production of basic food items and commodities could drive most traditional producers out of the market.
además, la producción in vitro de productos alimenticios básicos y otros productos primarios podía expulsar del mercado a la mayoría de los productores tradicionales.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
as much as possible, stay away from sugary food items and refreshments and toast, greasy meals.
en lo posible, se mantenga alejado de elementos azucarados alimentos y refrescos y pan tostado, las comidas grasosas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the resettlement, idps received firewood, food, non-food items and other assistance.
tras el reasentamiento, se les proporcionaba leña, comida, artículos no alimentarios y otras ayudas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a panel discussion took place on application of microbiological criteria in selected food items and controls on criteria application.
se celebró un debate sobre la aplicación de criterios microbiológicos en elementos alimenticios seleccionados y controles en la aplicación de criterios.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
:: in douma, 15,000 people were reached with non-food items and 5,000 with food.
:: en duma se facilitaron artículos no alimentarios a 15.000 personas y alimentos a otras 5.000.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) the provision of food and non-food items and medical and other humanitarian assistance;
c) el suministro de alimentos y artículos no alimentarios y la prestación de asistencia médica y humanitaria de otra índole;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
also on board was a somali businessman, using the name omar isaaq, who had coordinated the acquisition of the food items and arms.
también iba a bordo un empresario somalí utilizando el nombre omar isaaq, que había coordinado la adquisición de los alimentos y las armas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
:: food, non-food items and hygiene supplies were delivered to 20,000 people inside besieged madamiyet elsham.
:: se distribuyeron alimentos, artículos no alimentarios y artículos de higiene personal a 20.000 personas sitiadas en madamiyet elsham.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
all candidates received their reinsertion packages, comprising cash, non-food items and coupons for wfp food rations for three months.
todos los candidatos recibieron sus paquetes de ayuda para la reinserción, que incluían efectivo, artículos no alimentarios y cupones para raciones del pma durante tres meses.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
78. the fact that education was largely underfunded during humanitarian crises was understandable in situations where the choice was between desperately needed food items and education.
78. es comprensible que la financiación de la educación sea insuficiente durante crisis humanitarias en situaciones que obligan a optar entre la necesidad desesperada de alimentos y la educación.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
all candidates received their reinsertion packages, including cash, non-food items and coupons for world food programme food rations for three months.
todos los candidatos recibieron sus paquetes de ayuda para la reinserción, que incluían dinero en efectivo, artículos no alimentarios y cupones para raciones del programa mundial de alimentos durante tres meses.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
due to the regime's siege, there is a tremendous shortage of food items and medicine, resulting in malnutrition, particularly among nursing children.
debido al sitio del régimen, existe una enorme escasez de alimentos y medicamentos, lo que da lugar a malnutrición, especialmente entre los niños lactantes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it is also clear that major unmet humanitarian needs remain, particularly in critical areas such as shelter, other non-food items and sanitation.
sin embargo, también es evidente que sigue habiendo necesidades humanitarias básicas no atendidas, en particular en áreas fundamentales como albergue, otros productos no alimenticios y saneamiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: