From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
countertenor
contratenor
Last Update: 2014-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
countertenor carlos mena.
carlos mena, pierlot.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
countertenor jeffrey gall sang the title role and craig smith conducted.
el contratenor jeffrey gall cantó el rol titular y dirigió craig smith.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
philippe jaroussky (born 13 february 1978) is a french countertenor.
philippe jaroussky (maisons-laffitte, yvelines, 13 de febrero de 1978) es un contratenor francés.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a tenor and a countertenor also sing wordlessly at two points in the symphony.
un tenor y un contratenor cantan también sin palabras en dos puntos de la sinfonía.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
franco fagioli (born 1981 in tucumán) is an argentinan operatic countertenor.
franco fagioli (tucumán, 1981) es un contratenor argentino.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
brian asawa (born 1966 in los angeles) is a japanese-american countertenor.
brian asawa (los Ángeles, 1966), es un contratenor japonés-estadounidense.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a countertenor is not an exceptional being; voice register and technique are what really matters.»
un contratenor no es un ser excepcional, es sobre todo una cuestión de registro vocal y de técnica.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he came to fame as a countertenor but in recent years has become renowned as a conductor of baroque and early classical opera.
se hizo famoso como contratenor pero en los últimos años ha sido reconocido como director de orquesta de ópera barroca y clásica.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this physical particularity has given maniaci the ability to sing in the soprano register without sounding like a typical countertenor or a woman singer.
esta anomalía fisiológica le ha dado a maniaci la habilidad de cantar en el registro de una soprano sin sonar como un típico contratenor o una mujer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for this recording, whichcontains some 7part pieces, we enjoyed the vocal support of our highly esteemed countertenor colleague franz vitzthum.
para esta grabación que contiene algunas piezas a siete voces, contamos con la colaboración de nuestro estimado colega contratenor franz vitzthum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the kuijken brothers, gustav leonhardt and alfred deller all encouraged him to pursue a career as a countertenor, and he quickly became known as one of the best of his time.
los hermanos kuijken, gustav leonhardt y alfred deller lo animaron a seguir una carrera como contratenor, y rápidamente se hizo conocido como uno de los mejores de su tiempo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
berlin, 2 july 2015. franco fagioli, acclaimed worldwide for his captivating artistry and beguiling vocal agility, has become the first countertenor ever to sign an exclusive recording deal with deutsche grammophon.
berlín, 2 de julio de 2015. franco fagioli, aclamado en todo el mundo por su arte cautivador y su cautivadora agilidad vocal, se ha convertido en el primer contratenor de la historia que ha firmado un contrato discográfico en exclusiva con deutsche grammophon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fernando lima (born buenos aires, argentina, may 7, 1975) is a spanish language popular music singer, classical music singer and countertenor.
fernando lima (buenos aires, 7 de mayo de 1975) es un cantante de música popular en español y música clásica europea con voz de contratenor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
still active as a performer, winton is now a freelance vocalist singing tenor and countertenor all across the san francisco bay area while working as a music copyist. his music and performance updates can be found atwww.wintonwhite.com.
hoy día mientras trabaja como copista de música, también se dedica a cantar como tenor y contratenor en todo el área de la bahía de san francisco. su música se puede escuchar en www.wintonwhite.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: