Results for coveting translation from English to Spanish

coveting
pecados capitales

1. what is coveting?
1. ¿qué es codiciar?

how can we keep from coveting something?
¿qué podemos hacer para no caer en la avaricia?

coveting the perishable goods of this life:
buscando los bienes de la vida de acá.

colors : this is the coveting range colors
colores : ésta es la gama de colores bramante

they do this by asking for more coveting, and more consumerism.
hacen esto al pedir más codicia, y más consumo.

5.3.10.4 coveting the property of one's neighbour
5.3.10.4 codicia por los bienes del prójimo

coveting is the same as saying that we are unsatisfied with what god has done for us.
el codiciar es como decir que somos insatisfechos con lo que dios ha hecho por nosotros.

it doesn't come from coveting or lacking something, or from self importance.
no viene de la codicia o falta algo, o de la auto importancia.

:: the coveting of the abundant natural wealth in the central african republic;
:: la competencia por los abundantes recursos naturales de la república centroafricana;

coveting the perishable goods of this life: with allah are profits and spoils abundant.
alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín.

does this commandment proscribe coveting the neighbor's real estate, or is there more involved?
¿prohíbe este mandamiento codiciar la casa y el terreno físico del prójimo, o hay más?

7:8 but sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting.
7:8 entonces el pecado, cuando hubo ocasión, obró en mí por el mandamiento toda concupiscencia.

2.it is true that the act of coveting disrupts the person who is coveting, not the object, the neighbor.
2. es verdad que el acto de codiciar perturba a la persona que está codiciando y no al objeto, ni al prójimo.

when it comes to passenger transport, it seems to me that this is all about a few large companies coveting the national networks.
señor presidente, creo que a mí también se me ha concedido un minuto y medio más, ya que un colega no puede estar aquí esta tarde, por lo que creo contar con seis minutos y medio, de los que voy a hacer uso a continuación, sin contar estos últimos diez segundos.

for i wouldn’t have known coveting, unless the law had said, “you shall not covet.”*
pero yo no conocí el pecado sino por la ley; porque (tampoco) conocería la concupiscencia, si la ley no dijera: no codiciarás.

==ninth commandment==the ninth and tenth commandments deal with coveting, which is an interior disposition not a physical act.
=== noveno mandamiento ===el noveno y décimo mandamiento tratan de la codicia, que es una disposición interior y no un acto físico.

do not forfeit your life, your eternal life, by wishing or coveting material gains of this world, for none shall follow you over the veil to plead your cause.
no pongáis en peligro vuestra vida, vuestra vida eterna, deseando o codiciando los bienes materiales de este mundo, porque ninguno de ellos os seguirá al pasar el velo para abogar por vuestra causa.

the simple fact of seeking the freedom of their homeland, fulfilling the elementary obligation of every patriot who opposes the imperial invader, an invader that has been coveting our land since 1898.
el simple hecho de buscar la liberación de su patria, cumplir con la más elemental obligación del patriota que se opone al imperio invasor, el cual desde ya antes de 1898 codiciaba nuestra tierra.

6:10 for the desire of money is the root of all evils; which some coveting have erred from the faith, and have entangled themselves in many sorrows.
6:10 porque el amor al dinero es la raíz de todos los males; lo cual codiciando algunos, se descaminaron de la fe, y fueron traspasados de muchos dolores.