From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the drug should be administered slowly to prevent a patchy block and to prevent the drug from moving too far cranially.
la droga debe administrarse muy lentamente para prevenir un bloqueo irregular y que avance muy lejos cranealmente.
the maxillo-mandibular complex is then rotated cranially with properly seated condyles until full contact is achieved with the cranial base.
el complejo maxilo-mandibular es rotado cranealmente con los cóndilos asentados adecuadamente hasta que se logra un contacto completo con la base craneal.
if csf fluid is obtained during epidural administration then this dose needs to be reduced by 50%. if this is not done you may cause a block further cranially than anticipated.
en el caso de obtener líquido cerebro espinal durante la punción, la dosis debe ser reducida al 50%, de nos ser así, podemos obtener un bloqueo mucho más craneal de lo anticipado.
mri of the sinuses shows a large, invasive soft tissue mass centered in the sinonasal region invading into both the right and left orbits and extending intra-cranially through the base of the skull.
la rmn de los senos paranasales muestra una gran masa de partes blandas centrada en la region sinonasal que invade ambas órbitas y se extiende al interior del cráneo a través de la base craneal.
after the central fragment has been fully mobilized and central occlusion secured by maxillo-mandibular fixation, fracture lines are exposed from intraoral and lower eyelid approaches and the whole complex is rotated cranially with the mandibular condyles properly seated.
después de que el fragmento central ha sido completamente movilizado y la oclusión céntrica ha sido asegurada mediante fijación maxilo-mandibular, las líneas de fractura son expuestas a través de abordajes intraorales y del párpado inferior y todo el complejo es rotado cranealmente con los cóndilos mandibulares correctamente posicionados.
