From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is a soup made of onions, tomatoes, eggs and croutons of stale bread.
una sopa cuyos ingredientes principales son las cebollas, los tomates, los huevos y, a modo de crostino para mojar, el pan toscano frío, es decir, de hace unos días.
divide and arrange the tomato, cucumber, olives, feta cheese, and croutons in piles on top of the lettuce.
divida y coloque el tomate, el pepino, las aceitunas, el queso feta y los picatostes en montones por encima de la lechuga.
there were always croutons, many croutons, and the soup was thick, a puree. we would be seated with ceremony.
siempre había pedacitos de pan, muchos pedacitos de pan, y la sopa estaba espesa, un puré. nosotros nos sentábamos ceremoniosamente.
if you want to avoid exploding your healthy eating plan, say no to those little packets of parmesan cheese, croutons, or chinese noodles.
si quiere evitar hacer explotar su plan alimenticio saludable, diga no a esos pequeños envases de queso parmesano, cubos de pan o fideos chinos.
it is a very fruity and fresh wine that could match any fish or seafood dish. in my case, i would pair it with a potato foam, with laminated black truffles and croutons.
es un vino muy afrutado y fresco que podria combinar con cualquier plato de pescado o marisco. en mi caso, le hago un maridage con una espuma de patata, con trufa negra laminada y unos picatostes.
there are a lot of varieties of this plate: you can add tuna, boiled eggs or croutons… there are as well many recipes as many fans of this summer recipe.
hay muchas variantes de este plato: se le pone atún o huevo duro, aceitunas, galletas hay tantas recetas como forofos de este plato veraniego.
at the exit of the monastery, it is a pleasure to walk by the lively streets, especially by la florida blanca; in the lovely hotel miranda we can have a hot chocolate with croutons.
al salir del monasterio es un placer pasear por las calles animadas del pueblo, en especial por la de floridablanca, en cuyo encantador hotel miranda podemos tomarnos un chocolate con picatostes.
for example, some of the information only gives nutritional statistics on the actual salad, leaving off the information about dressing, croutons, cheese, or other packets of ingredients that are included with your salad.
por ejemplo, parte de la información solo le da estadísticas nutricionales sobre la ensalada sola, omitiendo la información sobre el aderezo, pan, queso u otros paquetes de ingredientes que están incluidos en su ensalada.