Results for crudeness translation from English to Spanish

crudeness
crudeza

without any kind of crudeness and no mean mindedness.
sin ninguna estrechez ni mezquindad.

alberto heredia investigates the crudeness of media in order to show this human condition.
alberto heredia indaga en la crudeza de los medios para mostrar esa condición humana.

but more than the crudeness of the whitewash lies behind the contempt with which hutton was greeted.
pero lo que más se ha tomado nota no es tanto la crudeza de las mentiras del operativo manos limpias sino el desprecio con el que fue recibido el informe hutton.

the whole trial rests on confessions that are surprising in their crudeness and teeming with psychological contradictions.
el juicio se basa en confesiones asombrosas por su tosquedad y repletas de contradicciones psicológicas.

the bloodcurdling photos of this goring will go down in the history of the running of the bulls for their crudeness.
las escalofriantes fotos de esta cogida pasaran, sin duda, a la historia del encierro por su crudeza.

kerensky’s criminal guilt toward his readers is all the more obvious in its crudeness on this point.
en este punto es donde mejor resalta la conducta culpable de kerensky y el crimen que comete con sus lectores.

'without art', said shaw, 'the crudeness of reality would make the world unbearable'.
nosotros votaremos a favor del informe pack, tras la incorporación de enmiendas —así espero— en este sentido.

by the level of its crudeness, the court's verdict is typical of all domestic legal proceedings concerning the internet."
por el nivel de su crudeza, el veredicto de la corte es típico de los procedimientos legales que tiene que ver con el internet.

due to the crudeness aspect of the matter, the spirits cannot act directly upon it. so, in order to do that, they use the perispirit.
debido al estado grosero de la materia, los espíritus no pueden obrar directamente sobre ella. haciéndolo entonces, por medio de su periespíritu.

and so, with each cycle, the highest goal is to evolve beyond all crudeness and destruction, to essentially purify the order of being and evolve all lower order impulses.
y así, con cada ciclo, la meta más alta es evolucionar más allá de toda crudeza y destrucción, para esencialmente purificar el orden del ser y evolucionar todos los bajos impulsos de orden inferior.

in other words, how do i (believe it or not) plan for us to improve genetically and scale down the crudeness of human sexuality?
en otras palabras, vean como yo planeo para ustedes (créalo o no) para mejorar genéticamente y bajar la crudeza de la sexualidad humana.

it makes a difference whether or not we have such examples, the difference between crudeness and refinement, between roughness and polish, between a low and a high level, and between slower and faster work.
existe una diferencia entre tener y no tener tales ejemplos, diferencia que hace que las obras sean pulidas o toscas, refinadas o bastas, de alto o bajo nivel, ejecutadas con rapidez o lentamente.

he remembered that through "don cholito", agrelot became "the master of concealing with comedy the crudeness of life and interpreting it to the public".
recordó que -- a través de "don cholito" -- agrelot se convirtió en "el maestro en coger la crudeza de la vida, disfrazarla con la comedia y explicársela a la gente".

by the crudeness or the perfection of a work, one will recognize the degree of intelligence and advancement of those who accomplished it. thus, if you find yourself in a country inhabited exclusively by primitive peoples and you happen to find a statue that looks as if a phidias had made it, you would not hesitate to say that, since those primitives are incapable of having made it, it must be the work of an intelligence more fully developed than theirs.
por lo burdo o acabado del trabajo se reconocerá el grado de inteligencia o de adelanto de los que lo realizaron. si os encontrarais en una región habitada exclusivamente por salvajes, y descubrierais una estatua digna de fidias, no dudaríais en decir que, siendo los salvajes incapaces de hacerla, es obra de una inteligencia superior a ellos.