From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos vemos, cuando nos veamos...
nos vemos, cuando nos veamos...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando no es de nadie.
cuando no es de nadie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando no me miras a mi.
cuando no me miras a mi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando no hay nada de esta cosa?
cuando no hay nada de esta cosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuando no hay nada para consumir?
y cuando no hay nada para consumir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada tiene sentido cuando no estás.
nada tiene sentido cuando no estás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando no puedo ofrecerle mejores noticias.
cuando no puedo ofrecerle mejores noticias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ganas cuando no hay más cartas en la mesa.
ganas cuando no hay más cartas en la mesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que hace uno, cuando no sabe que hacer.
esto es lo que hace uno, cuando no sabe que hacer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» cuando no es permitido rendirse (el universal)
» cuando no es permitido rendirse (el universal)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» cartes: “seremos libres cuando nos sacudamos del subdesarrollo” (hoy)
» cartes: seremos libres cuando nos sacudamos del subdesarrollo (hoy)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un doctor, aun cuando no había signos visibles de heridas.
un doctor, aun cuando no había signos visibles de heridas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ¿cómo va a ser “casarse” cuando no hay “matrimonio"?
y ¿cómo va a ser “casarse” cuando no hay “matrimonio"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"cuando no es contigo" is an uptempo salsa song which was arranged by sergio george.
«cuando no es contigo» es una canción de salsa que fue arreglado por sergio george.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
» rodas: “cuando nos reuníamos con muñoz, era con el consultor en políticas públicas” (el telégrafo)
» rodas: cuando nos reuníamos con muñoz, era con el consultor en políticas públicas (el telégrafo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» menéndez: “la gente cuando no aguanta más, no aguanta más” (el observador)
» menéndez: la gente cuando no aguanta más, no aguanta más (el observador)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» presidenta bachelet: "no tengo problemas en cambiar algo cuando no está bien" (el mercurio)
» presidenta bachelet: "no tengo problemas en cambiar algo cuando no está bien" (el mercurio)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
» flores-aráoz a lourdes: 'es fácil hablar cuando no se ha gobernado' (el comercio)
» flores-aráoz a lourdes: 'es fácil hablar cuando no se ha gobernado' (el comercio)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achi el gato y los ratones había una vez un gato muy cazador que no dejaba en paz a los ratones. los ratones, del miedo, no salían de sus cuevas ni para ir a comprar queso a los ratones queseros. un sábado por la noche, el gato se fue de parranda y los ratones aprovecharon para reunirse. - tenemos que unirnos y luchar contra el enemigo gato -dijo un ratoncito. - ¡vivimos con el corazón en la boca! -dijo otro. entonces, un ratón viejo y sabio propuso lo siguiente: - a este gato hay que agarrarlo dormido y atarle al cuello una cinta con un cascabel. cuando oigamos ¡tilín! ¡tilín! sabremos que se acerca. y cuando no oigamos ¡tilín! ¡tilín! nos pasearemos tranquilos. era una idea genial. todos la festejaron mucho. pero… ¿quién le ponía el cascabel al gato? - yo no sé poner cascabeles -dijo un ratón. - yo no sé atar cintitas -dijo otro. uno por uno, todos se disculparon. y, a pesar de que habían aplaudido al ratón sabio, nadie se atrevió a ponerle el cascabel al gato. porque es fácil decir: "hay que hacer esto. hay que hacer aquello". pero hacerlo es mucho más difícil.
achí el gato y los ratones había una vez un gato muy cazador que no dejaba en paz a los ratones. los ratones, del miedo, no salían de sus cuevas ni para ir a comprar queso a los ratones queseros. un sábado por la noche, el gato se fue de parranda y los ratones aprovecharon para reunirse. - tenemos que unirnos y luchar contra el enemigo gato -dijo un ratoncito. - ¡vivimos con el corazón en la boca! -dijo otro. entonces, un ratón viejo y sabio propuso lo siguiente: - a este gato hay que agarrarlo dormido y atarle al cuello una cinta con un cascabel. cuando oigamos ¡tilín! ¡tilín! sabremos que se acerca. y cuando no oigamos ¡tilín! ¡tilín! nos pasearemos tranquilos. era una idea genial. todos la festejaron mucho. pero… ¿quién le ponía el cascabel al gato? - yo no sé poner cascabeles -dijo un ratón. - yo no sé atar cintitas -dijo otro. uno por uno, todos se disculparon. y, a pesar de que habían aplaudido al ratón sabio, nadie se atrevió a ponerle el cascabel al gato. porque es fácil decir: "hay que hacer esto. hay que hacer aquello". pero hacerlo es mucho más difícil.